igo NOTES DU LIVRE XXIL 



de mauvaise nature. La morsure du lzard steltion , Stellio vul- 

 garis , DaudIN, n'a rien de dangereux. On croit toutefois que 

 ce lzard n'est pas celui connu des anciens sous le nom de 

 stellio, lzard tachet. 



i4.i' Page io6, ligne i3. Sesamoides a simUitudine nomen acce- 

 pit. Dioscoride (iv, iSj et i53) fait mention de deux a'^ajuoeiS'tff, 

 l'un avec l'pithte de grand, iJ(.iy(t^ l'autre avec celle de petit, 

 juiKpv ; ce sont deux plantes de nature fort diffrente. Le premier 

 abondait Auticyre , et portait le nom d'ellbore , non cause 

 de sa forme , mais seulement cause de son action ; cette plante 

 purgeant aussi fortement que l'ellbore blanc {Veratum alium). 

 Il ressemble au sneon ou la rue , a des feuilles longues , une 

 fleur blancbe et une racine grle ; ses semences sont amres ; du 

 reste , il ressemble au ssame. La deuxime espce a une petite 

 tige , des feuilles semblables celles du coronopus ( Cochleara 

 Coronopus) , plus petites et plus velues; elle forme de petites ttes 

 de fleurs, teintes lgrement de pourpre, et blanches vers leur 

 milieu. Les semences sont semblables celles du ssame, de 

 couleur fauve, et amres; la racine est petite. Ces descriptions 

 ont conduit les commentateurs dsigner pour le qrand sesa- 

 moides , le Reseda cJha , et pour le petit, V Astragalus sesameus. 

 Nous ne voyons pas en quoi le rsda blanc aurait pu mriter 

 de Galien le nom d'ellbore ; car il est inerte , et d'ailleurs sa 

 forme ne semble pas le rapprocher de la description donne par 

 Dioscoride. Sprengel , qui a prsent d'abord cette opiuion 

 {Hist. Rei herb. , I, lyS), l'a abandonne ensuite {Comm. sur 

 Diosc. , 635), et a dsign le Reseda mediterranea , SiBT. , plante 

 annuelle, commune dans les moissons, et que l'on trouve dans 

 la plupart des les de l'Archipel. Ni l'une ni l'autre de ces 

 plantes ne parat devoir convenir , et nous prfrerions adopter 

 l'opinion de Dalcharap , qui veut reconnatre en lui le Daphne 

 Tarlonraira , car cette plante est purgative ; mais comme ses 

 feuilles ne sont pas divises , il y a encore impossibilit de fixer 

 son opiuion. Quant au petit sesamoides , nous ne pouvons penser 

 que ce soit une lgumineuse. Les commentateurs qui choisissent 

 des rsdas, s'appuient de l'analogie de forme qui existe entre le 

 fruit des plantes de ce genre et le ssame ; mais cette ressemblance 



