194 NOTES DU LIVRE XXII. 



avec le cholra-morbus de l'Inde , maladie qui n'est encore 

 connue que par ses funestes effets , et sur laquelle il manquait 

 des renseignemens qu'il nous a t malheureusement trop facile 

 de prsndre. Le cholra-morbus des anciens est trs-exactement 

 dcrit par Celse (iv, ii); les Grecs le connaissaient aussi. 



iS. Page ii6, ligne ii. Est et palustris Uns. Cette len- 

 tille d'eau n'a aucun rapport avec la lenlille dont nous venons 

 de parler, et qui appartient la famille des lgumineuses. Elle a 

 dil le nom de lentille la forme de ses feuilles, qui sont de la 

 grandeur d'une lentille et bombes comme ce lgume. Les com- 

 mentateurs ont dsign le Lemna rrdnor; mais nous pensons qu'il 

 faut runir cette espce les Lemna gibba et mme pol/rrhiza, qui 

 ^vivent confondus dans les eaux stagnantes avec le Lemna minor. 



Voici comment nous tablirons la concordance synonymique 

 de cette plante : 



^AKo Twc TeK^iTav , DiOSC. , IV , 88. Lens palustris , 

 Plin. , loco comm.; Lentlcula , Juss. ; Lemna omne genus ^ 

 exclusa Lemna trisulca. La lentille d'eau ; le genre tout 

 entier , l'exclusion de la lentille d'eau trois pointes. 



La lenticule a , dit-on , la proprit de purifier l'air, en absor- 

 bant en grande quantit le gaz carbonique , et en dgageant 

 au contraire l'oxigne : nagure encore on en faisait des cata- 

 plasmes rsolutifs et camans pour la goutte, les rysiples, etc. ; 

 mais ces proprits , qui n'ont aucune ralit, taient de vieilles 

 traditions prises dans les crits de Dioscoride et dans ceux de 

 Pline. Les anciens regardaient comme rfrigrantes toutes les 

 plantes qui naissaient dans les lieux inonds. 



i53. LXXI, page ii6, ligne 17. Est et silvestris elelispha- 

 cos dicta a Grcis , ab aliis sphacos. Le texte de Pline runit visi- 

 blement des plantes qu'il faut sparer. Le premier elelisphacos est 

 vraisemblablement une lgumineuse du genre erum , et peut- 

 tre \E. tetraspermum , L. , Spec, plant., loSg , fort commun 

 dans la plupart des provinces grecques. Le second elelisphacos est 

 de la famille des lgumineuses , et appartient , suivant toute 

 vraisemblance, au genre sahia : nous penchons croire que c'est 



