196 NOTES DU LIVRE XXIL 



deux synonymies , et parle de celte plante sous le nom de cxr 



arietinum. Marcus mpiricus fait la mme chose. 



iSj. Page 120, ligne 9. Columbini decocti cujua , etc. Cf. au 

 livre XVIII, le chapitre 3'2, o Pline a crit en parlant du cicer : 

 Differenti plures , magnitudine , figura, colore j sapore. Fuehsius 

 avait donn cette espce l'pithte de nigrum; Lonicerus, celles 

 de rubrum et d'album. Ces varits existent en effet. Quant au ro- 

 lumbinum, il rentre peut-tre, comme synonymie, dans la plante 

 suivante. 



i58. LXXIII , page 120 , ligne il^. De ervo qudam in men- 

 tione ejus dximus , etc. Cf. sur Vervum , les notes 2i3-2i5, 

 iiv. xvill. Il s'agit ici de V Ereum Ervilia. L'ers ne joue plus aucun 

 rle en mdecine : sa farine tait l'une des cinq farines rsolu- 

 tives. Ce n'est pas sans raison que Pline le dit un aliment mal- 

 sain ; on assure qu'il cause une dbilit marque. Quant tout 

 ce qu'on lit dans le texte latin, la rfutation en serait facile, mais 

 nous ne l'entreprendrons pas. L'ers tait chez les anciens un 

 excellent moyen de combattre la morsure des serpens , des cro- 

 codiles et des hommes. La morsure de l'homme n'a rien de ve- 

 nimeux , quoi qu'en dise Pline , moins qu'il n'entende parler 

 de celle des hydrophobes. 



iSg. LXXIV, page 122, ligne i6. Lupini quoque shestres 

 sunt , etc. Cf. sur le lupin , la note 86 du livre xviii. La haute 

 estime dans laquelle les anciens tenaient le lupin est chose assez 

 extraordinaire ; c'est une semence amre et presque nauseuse, 

 d'une cuisson difficile , et qui se digre mal. Les stociens en 

 faisaient, dit-on, un frquent usage ; certes, ils ne pouvaient 

 mieux faire s'ils voulaient donner une preuve de leur mpris des 

 choses sensuelles. Macrs dans l'eau, les lupins perdent quelque 

 chose de leur amertume ; on les mangeait cuits avec de la sau- 

 mure , ou simplement assaisonns avec un peu de sel. Avant que 

 l'on songet raisonner la thrapeutique, on regardait les lupins 

 comme apritifs , diurtiques , emmnagogues , vermifuges ; c'- 

 tait une des quatre farines rsolutives. Pline dit aussi , d'aprs 

 les auteurs qu'il a compils , que le lupin est vermifuge, apri- 



