NOTES DU LIVRE XXII. api 



livre xvui , note 24-4 et nous avons reconnu en lui la cuscute 

 d'Europe , contre l'opinion de Sprengel , qui prfre reconnatre 

 le Polygonum Convovuus , L. 11 suivrait de cette dsignation que 

 le miliaria du chapitre 78 de ce mme livre serait la mme 

 chose que l'orobanche - cuscute. Il est ici question d'une tout 

 autre plante, et nous croyons avec les commentateurs que c'est 

 bien l une espce du genre orobanche des modernes , et la mme 

 plante que celle de Dioscoride. 



Voici comment on peut tablir la concordance synonymique 

 de ce singulier vglal : 



'O/JoCayx"' DioscOR. , II, 172; ^OpoQxyyjn , o\ cT KVvo/n6ptov, 

 EjUSD. , in Nothis ; AvKos , Gr^C. RECENT. Orobanche 

 et ynomorion , Plin. , loco comm. ; Orobanche carjophyla- 

 ceuy Smith, Trans. phlosoph. , vol. 4-? 169- L'orobanche 

 odeur de grofle ; ou bien encore V Orobanche ramosa, L. , 

 Spec. plant, , 882 , l'orobanche rameuse. 



Cette plante a d ce nom ^orobanJie, quodopoCov a/y/jt^ parce 

 qu'elle tue l'ers. M. Decandolle assure qu'en Italie l'orobanche 

 rameuse nuit beaucoup la culture des fves. M. de Neufchteau 

 dit que , dans la province de l'Escaut , elle fait grand tort aux 

 trfles. Une foule d'agriculteurs font connatre qu'elle cause de 

 grands dommages aux chanvres. En Italie, on mange la tige des 

 orobanches en guise d'asperges. 



167. LXXXI , page i3o , ligne i5. Et leguminibus inna~ 

 scuntur bestio venenat , qu manus pungunt , etc. Il n'est pas. 

 possible de dire le nom de l'insecte qui fut connu des anciens 

 sous le nom de solipuge. Si cet animal n'est pas fabuleux , ce que 

 nous sommes assez dispos croire , c'est peut-tre une espce 

 de sauterelle qui , dtruisant les rcoltes , avait forc quelque 

 colonie quitter le pays dvast par elles. Ce serait peine 

 perdue, au reste, de chercher dbrouiller cette question, qui 

 doit tre regarde comme insoluble. Lucain fait mention de la 

 solipuge dans ce vers : 



Quis calcare tuas timeat, solpuga, latcbras? 



Pharsal. , lib. ix, v. 837. 



