HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 507 



IL Mais ce sont les vignes qu'elle s'est plu douer 

 des proprits les plus utiles , car elle n'a pas voulu 

 qu'elles fussent seulement propres flatter nos sens , 

 par les odeurs ou les parfums qu'on en tire , comme 

 l'omphacium , l'nanthe , le massari , dont nous avons 

 parl ailleurs. C'est moi, peut -elle dire, que les 

 mortels sont redevables de tout ce qu'ils possdent de 

 plus doux dans la vie. C'est moi qui fais couler pour 

 eux l'huile et le vin ; c'est moi qui fais mrir pour leur 

 usage les fruits et leurs innombrables varits, sans leur 

 faire , comme la terre , payer mes bienfaits par des tra- 

 vaux sans fin. Ils n'ont besoin ni de labourer pnible- 

 ment leur champ, ni de battre la moisson sur l'aire, ni 

 de la broyer sous la meule , pour en tirer pniblement 

 leur nourriture : je leur donne tout gratuitement; mes 

 productions s'offrent d'elles-mmes leurs mains : elles 

 tombent d'elles-mmes, s'ils ne veulent pas se donner 

 la peine de les dtacher. Enfin , cherchant se surpas- 

 ser elle-mme, elle a plus fait encore pour notre utilit, 

 qu'elle n'avait fait pour notre plaisir. 



Des vrilles et des feuilles de la vigne, 7. 



III. Les vrilles et les feuilles de la vigne, avec de la 

 farine d'orge, dissipent les maux de tte et les inflam- 

 mations. Appliques seules avec de l'eau froide , les 

 feuilles apaisent les ardeurs d'estomac, et avec de la fa- 

 rine d'orge, les douleurs de la goutte. Les vrilles, broyes 

 et employes en cataplasme , ont la vertu de rsoudre 

 toutes sortes de tumeurs. Leur suc , en lavement , est 

 salutaire dans la dysenterie. L'eau qui distille de la 

 vigne , comme une espce de gomme , gurit la lpre , 



