HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. aSg 



De la lie de vinaigre, 17. 



XXXII. La lie de vinaigre , raison de la matire 

 qui la fournit , est ncessairement plus acre et plus 

 caustique que celle du vin. Elle arrte les progrs des 

 ulcres humides. Applique sur le ventre et sur l'estomac, 

 elle les fortifie et arrte les humeurs qui s'y portent, ainsi 

 que les menstrues. Elle rsout l'esquinancie , et les tu- 

 meurs inflammatoires avant qu'elles soient ulcres. Elle 

 gurit l'rysiple, tant incorpore avec de la cire. Elle 

 dissipe le gonflement des mamelles qui regorgent de 

 lait , et fait tomber les ongles malades. Avec de la fa- 

 rine d'orge, c'est un remde puissant contre la morsure 

 des crastes, et avec le melanthion, contre la morsure 

 des chiens et des crocodiles. Brle, elle acquiert encore 

 plus de force et de vertu. Alors elle rend la chevelure 

 blonde, si l'on s'en frotte la tte avec de l'huile de len- 

 tisque. Applique dans un linge , avec de l'eau /elle d- 

 terge les parties naturelles des femmes. 



De la lie de vin cuit, 4- 



XXXIII. La lie du vin cuit , ou sapa , gurit les 

 brlures ; dans ce cas , elle est plus efficace , applique 

 avec le duvet du roseau. Bouillie et prise en breuvage, 

 elle apaise les toux invtres. On l'emploie encore en 

 onguent, cuite dans un plat avec du sel et de la graisse, 

 pour toutes les tumeurs des mchoires et du cou. 



Des feuilles d'olivier , 28. 



XXXIV. 3. Aprs la vigne, le premier des arbres 



17- 



