HISTOIRE NATURELLE , LIV. XXIII. a 



Quant au suc qui dcoule naturellement de l'olivier, 

 et en particulier de celui d'Ethiopie , on ne saurait 

 assez s'tonner que des auteurs le recommandent 

 comme un bon remde pour les maux de dents , si 

 on l'applique sur les gencives; en effet, ils le signa- 

 lent eux-mmes comme un poison , et lui prtent les 

 mmes vertus qu' celui de l'olivier sauvage, d'o d- 

 coule une liqueur semblable. L'corce des racines les 

 plus tendres de l'olivier, prise souvent avec du miel, 

 est bonne contre l'hmoptysie et les crachemens pu- 

 rulens la suite de la toux. La cendre de l'arbre , in- 

 corpore avec de la graisse , gurit les tumeurs , fait 

 disparatre l'humeur vicieuse des fistules et les gurit. 



Des olives blanches , 4 j ties noires , 3. 



XXXVI. Les olives blanches sont bonnes l'estomac, 

 mais nuisibles au ventre. Manges seules , avant d'tre 

 conftes, et quand elles sont nouvelles, c'est un excellent 

 remde pour la gravelle, et pour les dents gtes ou 

 branles par l'usage des viandes. L'olive noire est nui- 

 sible l'estomac, favorable au ventre, mais ne convient 

 ni la tte, ni aux yeux. L'une et l'autre espce , broye 

 et applique, gurit les brlures. L'olive noire mche, 

 et applique de suite sur le mal , arrte les ampoules. 

 Les olives confites , ou colymbades , dtergent les 

 ulcres sordides ; mais elles sont nuisibles dans la 

 strangurie. 



De l'amurca , ou marc d'olives ,21. 



XXX VIL On pourrait croire que nous en avons assez 

 dit sur l'amurca , d'aprs les ides de Caton ; mais nous 



