HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 265 



dovoiis encore parler de ses usages en mdecine. Le 

 marc d'olives -est excellent pour fortifier les gencives; 

 il gurit les ulcres de la bouche et affermit les dents. 

 On l'applique avec succs sur les rysiples et sur les 

 ulcres rongeans. Le marc d'olives noires est bon pour 

 les engelures, et dans les fomentations qui conviennent 

 aux enfans. Celui des olives blanches est utile en pessaire 

 avec de la laine, pour les maux de la matrice. Mais 

 l'un et l'autre sont beaucoup plus efficaces, employs 

 cuits. On les fait bouillir dans un vase de cuivre, jus- 

 qu' consistance de miel. Le marc, ainsi prpar, s'em- 

 ploie, suivant les cas, avec du vinaigre, du vin vieux 

 ou miell , pour les maux de la bouche , des dents , 

 des oreilles , pour les ulcres humides , ceux des parties 

 gnitales, et pour les crevasses l'anus. On l'applique 

 avec du linge sur les plaies , et avec de la laine sur les 

 luxations. Il est encore plus salutaire lorsqu'il est vieux; 

 c'est alors un remde hroque pour les fistules. En in- 

 jection , il est bon pour les ulcres du sige et deTparties 

 naturelles des deux sexes; en cataplasme, pour la goutte 

 aux pieds lorsqu'elle se dclare , et pour toutes les ma- 

 ladies des articulations. Cuit avec l'omphacium jusqu' 

 consistance de miel , il fait tomber les dents gtes. Avec 

 la dcoction de lupins et le camlon , il est merveilleux 

 pour gurir la gale des btes de somme. En fomenta- 

 tion, il est excellent pour la goutte. 



Des feuilles de l'ole.ister (olivier sauvage) , i6'. 



XXXVIII. 4 Les feuilles de l'olivier sauvage ont les 

 mmes vertus. La cendre des jeunes pousses est plus 

 efficace contre le dbordement des humeurs. Il apaise les 



