HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 167 



inflammations des yeux , dterge les ulcres , fait re- 

 natre les chairs enleves , ronge doucement les super- 

 flues , enfin dessche les ulcres et les cicatrise ; ses 

 autres proprits sont semblables celles de l'olivier 

 cultiv. Une vertu qui lui est particulire, c'est que la 

 dcoction de ses feuilles arrte le crachement de sang ; 

 on doit la prendre par cuilleres. L'huile est plus acre 

 et plus efficace. On s'en frotte les gencives pour affer- 

 mir les dents. Ses feuilles, appliques avec du vin, sont 

 un bon topique pour les panaris, les charbons et toutes 

 sortes d'abcs ; pour ceux qui suppurent , on les appli- 

 que avec du miel. Leur dcoction et le suc de l'arbre 

 sont employs dans les collyres. Ce mme suc , avec du 

 miel , mme lorsqu'il y a coulement de pus , est utile , 

 en injection , pour les maux d'oreilles. Les fleurs , en 

 cataplasme, gurissent les condylomes et les pinyctides. 

 Appliques sur le ventre, avec de la farine d'orge, elles 

 sont bonnes pour la diarrhe ; et sur la tte , avec de 

 l'huile, pour eu calmer les douleurs. Les jeumes tiges 

 cuites , en cataplasme avec du miel , raffermissent les 

 tgumens de la tte, lorsque la peau se spare des os. 

 Lorsqu'elles ont acquis toute leur consistance , on les 

 prescrit en aliment pour arrter le cours de ventre. 

 Rties et piles avec du miel , elles dtergent les ulcres 

 rongeans,et font aboutir les charbons. 



De l'omphacium , 3. 



XXXIX. Nous avons suffisamment expliqu la nature 

 et les principes de l'huile ; parlons maintenant des 

 espces employes en mdecine. L'omphacium a le plus 

 de vertus j la meilleure huile ensuite est la verte, et 



