HISTOIRE NATURELLE , LIV. XXIII. 277 



et assouplit les nerfs. Ou applique les feuilles du cypros 

 en cataplasme sur l'estomac. Introduit dans la vulve , 

 leur suc en apaise les irritations. Mches fraches , ces 

 mmes feuilles gurissent les ulcres humides de la 

 tte , ceux de la bouche , les dpts ou abcs , et les con- 

 dylmes. Leur dcoction est bonne pour les brlures et 

 les luxations ; piles avec du jus de coings, elles teignent 

 les cheveux en blond. Les fleurs de l'arbre, en cataplasme 

 avec du vinaigre , apaisent les douleurs de tte. Ces 

 mmes fleurs , calcines dans un pot de terre crue , et 

 appliques seules ou avec du miel , gurissent les ul- 

 cres corrosifs ou putrides. L'odeur qu'elles exhalent 

 provoque le sommeil. L'huile appele gleucinum res- 

 serre et rafrachit comme celle de l'nanthe. 



De l'huile de baume, i3. 



XLVII. L'huile de baume est la plus prcieuse de 

 toutes , comme nous l'avons dj dit en traitant des 

 parfums. Elle est excellente contre le venin da. toutes 

 les espces de serpens. Elle a la vertu d'claircir et de 

 fortifier la vue. Elle soulage dans l'asthme, rsout tous 

 les dpots et toutes les tumeurs, empche la coagula- 

 tion du sang , dterge les ulcres ; enfin , c'est un trs- 

 bon remde pour les maux de tte , les tremblemens , les 

 spasmes et les ruptures. Prise avec du lait, elle neutra- 

 lise l'aconit. En liniment, elle diminue les frissons de 

 la fivre ; mais il faut en user modrment , car elle 

 chauffe beaucoup et augmente le mal , si l'on en prend 

 en trop grande quantit. 



Du malobarhrum , 8. 



XLVIIL Nous avons aussi parl du malobathrum et de 



