HISTOIRE NATURELLE , LIV. XXIII. 83 



Du palmier myrobalan , 3. 



LU. 5. Le palmier qui produit le myrobalan , et dont 



l'espce la plus estime crot en Egypte, donne des 



dattes qui diffrent des autres en ce qu'elles n'ont pas 



de noyaux. Avec du vin sec , elles lchent le ventre et 



htent le flux menstruel ; de plus , elles consolident les 



plaies. 



Du palmier elate, i6. 



Lin. Le palmier elate y ou spathe, fournit la mde- 

 cine ses bourgeons, ses feuilles et son corce. Les feuilles 

 s'appliquent sur la rgion du cur, de l'estomac, du 

 foie , et sur les ulcres rongeans qui refusent de se ci- 

 catriser. L'corce encore tendre, avec de la cire et de 

 la rsine , gurit la gale en vingt jours ; sa dcoction 

 est bonne pour les maladies des testicules. Le parfum 

 de cette corce noircit les cheveux et facilite l'accou- 

 chement. On la prescrit en breuvage pour les maux^des 

 reins, de la vessie et de la rgion prcordiale; mais elle 

 est nuisible la tte et aux nerfs. La dcoction arrte le 

 flux de ventre et les pertes des femmes. Enfin les cen- 

 dres, prises dans du vin blanc, sont excellentes pour les 

 tranches et pour les maladies de la matrice. 



Remdes tirs des fleurs, feuilles, fruits, branches, corces, sucs, 

 bois , racines , cendres de chaque espce. Observations sur les 

 pomaces , 6 ; sur les coings, l'i ; sur le struthium , i. 



LIV. 6. Nous traiterons maintenant des vertus m- 

 dicinales des diverses espces de pommes ou de poires , 

 et des arbres qui les produisent. Les pommes et les 

 poires de printemps ont un got acerbe et nuisent 



