HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. agS 



des proprits admirables , selon le tmoignage et l'ex- 

 prience de plusieurs auteurs. Par exemple, aprs avoir 

 t son anneau et sa ceinture , et dnou ses souliers , 

 on n'aura qu' cueillir le cytinus avec le pouce el le 

 quatrime doigt de la main gauche, puis s'en frotter 

 lgrement les yeux, ensuite l'avaler sans y toucher 

 avec les dents. C'est , dit-on , un moyen infaillible d'a- 

 voir la vue saine pendant toute l'anne. Ce mme cyti- 

 nus, sch et rduit en poudre, consume les excrois- 

 sances de chair; c'est un bon remde pour les dents et 

 les gencives ; le suc , en dcoction , raffermit les dents 

 branles. Piles et appliqus , les bourgeons de grena- 

 dier mondifient les ulcres rongeans et putrides , apai- 

 sent les inflammations des yeux et du bas-ventre , et 

 peuvent servir dans presque tous les cas o l'corce de 

 grenade est employe. Ils sont encore salutaires contre 

 la piqre des scorpions. 



Sur le balaustium, 12. 



LX. On ne saurait trop admirer les soins et l'exacti- 

 tude des anciens qui , dans l'examen des substances na- 

 turelles, n'ont laiss chapper aucune observation utile. 

 Du milieu du cytinus, avant que le fruit paraisse, nat 

 un certain nombre de petites fleurs ou fleurons, que 

 nous avons appels balaustium. Ayant soumis ces fleurs 

 l'exprience, ils ont reconnu qu'elles taient utiles 

 contre la piqre des scorpions. En breuvage, elles ar- 

 rtent le flux menstruel , gurissent les ulcres de la 

 bouche, l'inflammation des amygdales, le relchement 

 de la luette, le crachement de sang, le dvoiement du 

 ventre et de l'estomac, les maladies des parties gnitales. 



