HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. agS 



et les ulcres humides , en quelque partie du corps qu'ils 

 puissent tre. Ils ont fait scher ces fleurs pour prouver 

 leur vertu dans cet autre tat, et ils ont trouv que , 

 rduites en poudre, elles gurissaient des dysenteries 

 mortelles, et faisaient cesser le flux de ventre. Ils n'ont 

 pas mme ddaign d'examiner les ppins ; ils ont 

 constat que, rtis et pulvriss, ils fortifiaient l'esto- 

 mac, tant mls avec les alimens ou la boisson. Dans 

 de l'eau de pluie, ils arrtent la diarrhe. Le suc de la 

 racine en dcoction , prise la dose d'un victoriat , tue 

 les vers intestinaux. Cette mme racine, dissoute dans 

 l'eau , par une forte dcoction , a les mmes proprits 

 que le lycium. 



Sur la grenade sauvage. 



LXI. On connat un autre arbrisseau , appel grena- 

 dier sauvage , cause de sa ressemblance avec le prc- 

 dent. Sa racine a l'corce rouge ; la dose d'un denier 

 dans du vin, elle provoque le sommeil. En breuvage, 

 sa graine gurit l'hydropisie. La fume de l'corce de 

 grenade brle chasse les cousins et les moucherons. 



Observations sur les poires, 12. 



LXII. 'j. Toutes les poires sont pesantes et indigestes, 

 mme pour les personnes en sant ; aussi les dfend-on , 

 comme le vin , aux malades. Cuites , c'est un mets aussi 

 sain qu'agrable au got, surtout celles de Crustuminum. 

 Toutes les espces de poires, confites dans le miel , .sont 

 bonnes pour l'estomac. On les applique en cataplasme, 

 ou bien l'on en fait une dcoction , pour rsoudre les 

 tumeurs dures. C'est un remde eftcace contre les 



