HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 3o7 



taureau , ou de la cruse , ou qui ont du lait caill dans 

 restomac. Cuites dans l'eau et appliques , elles guris- 

 sent les inflammations des parotides. Les plus petits de 

 ces fruits , ou les jeunes rameaux pris dans du vin , 

 remdient aux piqres des scorpions : dans ce cas , on 

 applique aussi sur la plaie le suc et les feuilles de l'arbre. 

 Cette recette convient encore pour la morsure des musa- 

 raignes. La cendre des jeunes rameaux est utile dans 

 le relchement de la luette. La cendre du bois mme est 

 un bon remde pour les crevasses de la peau. La ra- 

 cine, bouillie dans du vin, calme la douleur de dents. 

 Le figuier sauvage d'hiver , cuit dans le vinaigre et 

 broy, enlve les dartres et les boutons. On racle les 

 rameaux dpouills de leur corce, pour les rduire en 

 une poudre fine comme de la sciure de bois, qu'on ap- 

 plique ensuite sur le mal. 



Le figuier sauvage possde encore , dit-on , une pro- 

 prit merveilleuse. Si un garon non pubre rompt un 

 jeune rameau , et enlve avec ses dents l'corce encore 

 lisse , la moelle aura la vertu de gurir les crouelles, 

 pourvu qu'on l'attache au cou du malade avant le le- 

 ver du soleil. Un rameau de cet arbre, li autour du cou 

 d'un taureau , quelque furieux qu'il soit , l'apaise sur- 

 le-champ , et le rend immobile comme par une espce 

 d'enchantement. 



Sur l'herbe dite erineos, 3. 



LXV. Il est une plante que les Grecs appellent erineos , 

 dont nous devons parler ici , puisqu'elle porte le mme 

 nom. Sa hauteur est d'un palme ; ses tiges sont au 

 nombre de cinq ; ses fleurs, blanches ; ses graines, petites 

 et noires ; elle a beaucoup de rapport avec l'ocimum. 



20. 



