HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIII. 335 



Pour le mal d'oreilles avec coulement de pus , on 

 prescrit la cendre , le suc ou la dcoction des feuilles. 

 Cette cendre entre encore dans la composition des 

 antidotes , de mme que les tiges fleuries de myrte , 

 brles au four , dans un pot de terre neuf, et broyes 

 ensuite dans du vin. La mme cendre est aussi un bon 

 remde pour les brlures. Pour empcher l'enflure qui 

 pourrait survenir dans l'aine la suite d'un ulcre , il 

 suffit de porter sur soi une jeune pousse de myrte que 

 la terre ni le fer n'aient pas touche. 



Sur le myrtidanum , i3. 



LXXXII. Nous avons indiqu ailleurs la manire de 

 faire le vin de m3rrte. En pessaire , en Uniment et eu 

 fomentation , il est bon pour les maladies de la vulve , 

 et il a beaucoup plus de vertu que l'corce, les feuilles 

 ou les baies de myrte. On pile aussi dans un mortier les 

 plus tendres de ces feuilles , en les arrosant peu peu 

 avec du gros vin ou avec de l'eau de pluie : le suc 

 exprim de la sorte s'emploie pour les ulcres de la 

 bouche, de l'anus, de la vulve et du ventre; pour tein- 

 dre les cheveux en noir, dissiper les fluxions des joues, 

 effacer les taches de rousseur , et enfin dans tous les 

 cas o les astringens sont ncessaires. 



Sur le myrte sauvage , autrement oxymyrsine , chamsemyrsinc 

 ou ruscus , 6. 



LXXXIII. Le myrte sauvage, autrement nomm oxy- 

 myrsine ou chammyrsine , diffre du myrte cultiv en 

 ce qu'il est plus petit et qu'il porte des baies rouges. 

 On estime la dcoction de sa racine dans du vin pour 



