344 ,. liOTES DU LIVRE XXllI. 



PUM. , ioco contm.; Herba pituaria , abusiee Uea iaminia ; 

 Staphisagria , C. Bauh. , Pin. , 824 ; Delphinium Slphisa- 

 gria, L. , Spec.pl., 75o. La staphisaigre , et vulgairemeat 

 l'herbe pdiculaire. 



ig. Page 218, ligne 18. MatarescU cum vindtmia, nigrescitque : 

 uum iamin rubentes norimus atinos. Uua tammia n'est pas la 

 couleuvre, vigne blanche ou bryone, dont Pline va parler ( Cf. la 

 note a3) , mais bien le taminier, Tamus communis, L. Les baies 

 de celle plante n'ont aucun rapport avec les fruits de la sta- 

 phisaigre , qui sont secs et capsulaires. Vojrez la note prcdente. 



20. XIV, page 220 , ligne i3. Labruscn quoqite nanlhen 

 ferl.... gu a Grcis ampelos agria appellatur, spissis et candican- 



tibus foUis , geniculata, rimoso cortice, etc. Ce chapitre est plein 

 d'erreurs. Pline commence par traiter de la vigne sauvage, Vtis 

 vinifera , L. , Spec. plant. , 2g3 , var. d Labrusca , ToDRlEF. , 

 Inst., 6i3 , et bientt il parle de la bryone, Brjronia dioca des 

 botanistes. La bryone a des fleurs inodores , ses tiges meurent 

 chaque anne et n'ont point d'corce , etc., etc. La phrase que 

 nous avons cite ne peut donc, en aucune manire, lui tre ap^ 

 plique. D'un autre ct , les fruits de la vigne sauvage n'ont 

 pas la couleur du kerms animal , et ses racines ne sont point 

 purgatives. Dioscoride (v, i83) traite de la labrusque, et 

 bientt aprs de la bryone : Pline a pris dans ce chapitre plu- 

 sieurs phrases qui appartiennent cette dernire plante , et les 

 a glisses dans le texte qu'il a consacr la labrusque. Cet auteur 

 commet une grosse erreur, eu disant que les Latins donnaient 

 la labrusque le nom d'uca taminia, qui doit appartenir exclusi- 

 vement la bryone. Cf. sur Vnanthe , la note 206 bis du 

 livre XIV, et sur la bryone , la note 23 du prsent livre. 



21. Ligne 21. Utuntur ea pro anuJeto. L'emploi des amu- 

 lettes remonte une haute antiquit. On donne ce nom aux re- 

 mdes , figures , ou caractres auxquels on accorde des proprits 

 merveilleuses. Les gyptiens nous ont laiss un grand nombre 

 de ces talismans ; les Grecs eu avaient de plusieurs sortes , le^ 

 alexipharmaca , qlexiteria , amjnteria , apoiropa , phjladeria , 



