NOTES DU LIVRE XXIII. 3/17 



taxer ici notre auteur d'un peu d'exagration. Les racines ont 

 une action plus violente. Les fruits , jadis usits par les cor- 

 royeurs , sans doute pour teindre les cuirs , sont aujourd'hui 

 tombs dans l'oubli ; ils agissent sur l'estomac comme vomitifs. 



27. Page 224 , ligne l^. Radix... contra serpentium ictus. C'est 

 ce qui a valu cette plante le nom franais de couleuvre, et le 

 nom grec ^ophiostaphylon, arbrisseau serpens , que lui donne 

 Dioscoride (iv, 184.). Il est presque superflu de dire que ces 

 proprits contre la morsure des serpens sont contestes , et 

 que celles qui lui attribuent le pouvoir de gurir l'pilepsie sont 

 imaginaires. Il en est de mme de la plupart des vertus dont les 

 anciens la dotent gratuitement ; il n'y a pas encore quarante ans 

 qu'on indiquait , sur l'autorit de Pline , la bryone comme 

 antipileptique , vulnraire , hydragogue , diurtique , inci- 

 sive , etc. 



28. XVII, page 226, ligne 11. Est ergo et ngra , quant 

 proprie brjoniam vocant, alii chironiam , etc. Il existe en Alle- 

 magne une varit de la bryone d'Europe , fruits noirs , qui 

 certes n'a jamais t connue des Romains , et moins encore 

 des Grecs ; c'est donc hors du genre hryonia qu'il faut la cher- 

 cher, et l'on arrive aussitt dsigner avec certitude le tami- 

 nier, Tamus communis , L. Dioscoride, qui lui donne le nom de 

 vigne noire, sous lequel elle est encore vulgairement connue en 

 Europe, et notamment en France, dit que ses feuilles, quoique 

 plus grandes, sont voisines de celles du lierre ou du smilax ; 

 que ses tiges sont grimpantes , ses fruits disposs en grappe , 

 d'abord verdlres , puis noirs leur maturit. La racine, noire 

 l'extrieur, est intrieurement de couleur jaune de buis. Il s'agit 

 donc bien du taminier. 



Voici comment nous en tablissons la synonymie : 



"AjWTAor ctyplct^ HiPPOCR. , Hist., 889 ; "A/WTeAof /nxaiva. , 

 DioscoR. , IV, i85;''A/W'Te>.o? iS'ttia.., Theoph., Hist. pi. y 

 III, 17. Vitis nigra , hryonia nigra , PHN, , lib. XXIII, 

 17 (a quibusdam , Vlx^IO teste , hryonia, chironia, gyn- 

 canthe et apronia vocata) , c'est VUea tamirUa du chapitre i3 



