348 NOTES DU LIVRE XXUI. 



du prsent livre ; Brjronia lvis , sie nigra racemosa , 

 C. Bauh. , Pin., 297 ; Vitis vel Bryonia nigra, QuORUMD.; 

 Tamus communis , L. , Spec. pi. , i458. Le tamnier sceau 

 de Notre-Dame, vigne-vierge, vigne noire. 



Plusieurs auteurs dsignent la varit baies noires de la 

 Lryone; mais, outre qu'elle ne se trouve qu'en Allemagne, com- 

 ment la reconnatre dans la description qu'en fait Dioscoride. 

 Une seule inexactitude se trouve dans l'auteur grec : il donne 

 au tamiuier des fruits noirs , tandis qu'ils sont rouges leur ma- 

 turit. Sprengel ( f//j/. Reiher., 191) dsigne pour l'i/M^gA.of 

 /u.Kccivtt, la bryone blanche, Brjonia alba , L. , qu'il regarde 

 comme distincte de la bryone dioque , Brjonia dioica , L. , 

 runies par les auteurs. L'auteur de VHistoria Rei herbari re- 

 connat le iamus dans VHiJi.freK.os kypict, de Dioscoride (iv, i83) 

 que nous avons dit tre la vigne sauvage , Vitis Labrusca des an- 

 ciens botanistes. Cette opinion ne peut prvaloir sur la ntre. 

 Pline, au chapitre i4 de ce livre, dit : Labrusca quoque nanihen 

 fert , satis ictam , qu a Grcis ampelos agra appellatur ; et , 

 venant parler des proprits de cette vigne sauvage , il rentre 

 dans le texte de Dioscoride (iv, i83); on doit conclure de tout 

 ceci que la vigne sauvage , celle qui produit Vnanthe, est bien 

 la Vitis vinifera , var. Labrusca; Pline dit clairement que les Grecs 

 lui donnaient le nom d't/M^e/of ypla.. L'affiliation nominale est 

 donc ici prouve et rendue incontestable par tout ce que les au- 

 teurs disent des proprits de cette plante , proprits sur les- 

 quelles ils s'accordent. Toutefois, il est juste de prvenir que le 

 texte de Pline et celui de Dioscoride sont ici corrompus. Cf. la 

 note 20 du prsent livre. 



29. Page 226 , ligne i4- Asparagos ejus Diodes priulit 

 veris asparagis , etc. On mange encore en Toscane ses turions, 

 qui ressemblent a ceux de l'asperge, auxquels cependant ils sont 

 infrieurs en qualit. On y nomme la plante tamaro. Matthiole 

 affirme qu'on trouve les turions du taminier sur les marchs de 

 Goritie ; ils y sont vendus concurremment avec les autres l- 

 gumes. 



30. Ligue 17. Radixforis nigra, infus buxeo colore, etc. Les 



