NOTES DU LIVRE XXIII. 353 



5o. XXV, page 2^4 ligne 7.3. Cardiacorum morbo unicam 

 spem in vino esse cerlum est. Cette vertu cordiale est clbre par 

 tous les auteurs ; Juynal a dit : 



Cardiaco cyatbum nnmquam mixturus arnico. 



Sat. V , V. 32. 



On se rappelle cette vieille phrase , connue mme de ceux qui 

 ne savent pas le latin : Vinum bonum ltificat cor homnis. Il est 

 presque inutile de prvenir que l'action immdiate du vin a lieu 

 sur l'estomac, et que ce viscre excit acclre le mouvement 

 circulatoire du sang, et donne ainsi une nouvelle vie. 



5i. XXVI, page 246, ligne i5. Inter vini gnera , qufingi 

 docuimus , etc. Pline en a trait en effet au livre xiv. Cf. les 

 notes 206, 207 et suivantes. 



52. Ligne 19. -E napis vinum. Ce vin , analogue notre vin 

 antiscorbutique, avait un montant qui devait lui donner beaucoup 

 de ton. Le vin de genivre, dont il est parl plus loin, tait-il fait 

 avec les baies fermentes ou avec les baies infuses dans le vin ? 

 c'est ce que Pline ne nous dt pas. Cf. sur ce vin , Dioscoride 



(v,.46). 



53. Ligne 28. {Vinum^ palmeum. Pline en a parl au 

 livre XIV. Cf. notre note 21 1 , au livre cit, 



54.. Page 24.8, ligne 3. Fictitium non potest videri, quod 

 bion appeUavimus. Pline a parl de ce vin au livre xiv. Cf. notre 

 note 171. 



55. XXVIl , page 24.8 , ligne g. Aceto summa vis est in re- 

 frigerando , non tamen minor in discutiendo : ilafit ut infusum terr 



spumet. On a long-temps pens que l'action des substances les 

 unes sur les autres rendait compte de leurs proprits mdica- 

 menteuses. Le vinaigre divise les pierres; donc, disait-on , il doit 

 diviser les humeurs; on trouve encore bien des traces de ce sys- 

 tme absurde dans la matire mdicale moderne. 



56. Ligne i4- Vim in balineis stus arcet, si contineatur ore. 

 Celse (1,3) dit la mme chose : Si quis in balneo stuat , reficit 

 hune ore excepium , et in eo retentum acetum. Si id non est , eodem 

 modo frigida aqua assumpta. 



XIV. 2 3 



