354 NOTES DU LIVRE XXIII. 



57. Page -248, ligne 18. Medetur pot hirudini. Cette proprit, 

 dont parle aussi Dioscoride ( v, 21 ) , n'est point hypothtique : 

 si des sangsues , aprs s'tre introduites dans l'estomac ou dans 

 le larynx , y adhraient, le vinaigre leur ferait lcher prise, et, en 

 facilitant le vomissement , on se dbarrasserait de ces animaux. 

 L'eau, fortement sale, agirait peut-tre plus efficacement 

 encore. 



58. Item ieprs, furfunhus, ulceribus manantibus, canis mor- 

 sibus, scorpionum idibus , scolopendrarum , mris aranti, etc. Ces 

 proprits prophylactiques du vinaigre sont illusoires dans tous 

 les cas indiqus par Pline; l'administration de ce liquide est con- 

 seille dans l'empoisonnement par les substances narcotiques , 

 mais seulement aprs l'expulsion du poison de l'estomac , 

 expulsion qu'il faut favoriser par le vomissement. 



Sq. Page aSo, ligne i. In sanguinis fluxione post excisos 

 calculos, elc. Ainsi l'extraction de la pierre tait connue du temps 

 de Pline; elle avait lieu, dit-on, avant le sicle d'Hippocrate. 

 Celse la pratiquait Rome avec un grand succs. Cette opra- 

 tion cessa d'tre pratique aprs la chute du grand empire , et 

 il fallut des sicles pour en retrouver les procds. 



60. Ligne 8. Tussim veterem inhibei , et gutturis rheuma- 

 iismos , orthopnam , elc. Les mdecins modernes administrent 

 encore aujourd'hui les oxymels dans les catarrhes chroniques. 



61. Ligne 1 1 . Nuper ab aspide calcata perus sus utrem aceli 

 ferens , etc. Le vinaigre , ainsi que nous l'avons dit plus haut , 



agit avec quelque efficacit contre les poisons stupfians ; or, le 

 venin de la vipre est dans ce cas; mais, pour combattre un em- 

 poisonnement aussi redoutable , il faut employer des agens plus 

 actifs ; tels sont la ligature , la cautrisation , l'alcali volatil l'in- 

 trieur, etc. , moyens dont Pline ne fait nulle mention dans sa 

 matire mdicale. La succion a plus d'efficacit , et les anciens la 

 connaissaient. Notre auteur dit plus loin que les personnes qui 

 sucent les piqres de btes venimeuses se rincent la bouche avec 

 du vinaigre : Neque aUero os coluunt venena exsugentes. 



62. Ligne 17. Saxa rumpit infusum , qu non ruperit igns 

 aniecedens. Il est certain que le vinaigre disgrge les calcaires 

 (sous- carbonate de chaux), le gaz carbonique se dgage, et il 



