356 NOTES DU LIVRE XXIII. 



avons dj fait remarquer que le gui ne peut avoir une place 

 parmi les poisons. Il a des proprits sdatives mal constates , 

 mais n'apporte aucun trouble dans l'conomie vivante. 



65. Page 254, ligne i3. Qu mine omnia oxalme contingunt : 

 id sale et aceto rcente efficacius est. h^ oxalme tait un compos de sel 

 et de vinaigre , ou de saumure et de vinaigie. Dioscoride (v, 22) 

 lui accorde la proprit de faire prir les sangsues dans l'estomac 

 des personnes qui les ont accidentellement ingres , et cette 

 proprit est assez probable. Ce mme auteur donne le nom de 

 thymoxaline (v, ^3 ) une prparation qui se faisait avec le thym 

 broy , la rue , le pouliot , le sel marin et le vinaigre. Nous 

 n'avons aucun analogue dans les pharmacopes modernes. 



66. XXX,. page 254, ligne 17. Vino cognata res sapa est, 

 musto ecocto , doruc tertia pars supersit. Pline a parl du sapa , 

 qu'il nomme vinumsjrum, seu hepsema, comme d'un vin doux. 

 Cf. au livre xiv, la note 180, Les proprits que Pline lui ac- 

 corde sont illusoires. Fabianus , cit vers la fin du chapitre par 

 notre auteur, a dit une sottise en prtendant que, bu jeun , le 

 sapa, sorte de raisin, tait un poison. 



67. XXXI , page 256, ligne 2. Consequens horum est vini 

 fx. La lie du vin est charge de sous-tartrate de potasse , de 

 matire colorante (dans le vin rouge), d'un peu de vin, qui devient 

 bientt acidul , etc. Son emploi mdicinal est aujourd'hui nul. 

 Pourtant , dans la mdecine populaire , on fait quelquefois des 

 applications de lie l'extrieur, pour fortifier les membres 

 atrophis. 



68. Ligne 3. Ergo vinifd tanta vis est , ut descendentes in 

 cupas enecet. Experimentum demissa prhet lucerna , qiutmdiu extin- 

 guatur, periculum denuntians. Pline tend le nom de lie de vin , 



fx vini , au marc des raisins ; au moment o la fermentation , 

 n'tant pas acheve , donne lieu un dgagement considrable de 

 gaz carbonique , il asphyxie trs-promptement les animaux qui 

 le respirent. On suit encore le moyen indiqu par notre auteur 

 pour s'assurer si l'air des caves est ou non respirable. Une grande 

 |uantit de lie de vin , renferme dans un cellier, donnerait lieu 



