NOTES DU LIVRE XXIII. 357 



une vaporation considrable d'alcool qui dterminerait l'ivresse, 

 mais non la mort. Tout ce que Pline dit, touchant les proprits 

 de la lie, peut tre regard comme hypothtique. Elle ne serait 

 d'aucun secours dans les cmpoisonnemens par les champignons, 

 augmenterait les inflammations au lieu de les diminuer , etc. 

 Brle jusqu' ce qu'elle ne renferme plus d'humidit , elle a 

 les proprits du tartre brut, dont elle ne diffre plus alors. 



69. Page 256, ligne 21. Tuncque usum acaci habet. Y,^ acacia 

 dont on veut ici parler est le suc paissi des lgumes de Vcacia 

 nilotica, connu dans le commerce sous le nom de suc d'acacia. 



70. XXXII , page 258, ligne 2. Fx aceti pro materia acrior 

 sit necesse est, multoque magis exulceret. I^es lies de vinaigre dess- 

 ches ont des proprits identiques avec les lies de vin ; elles 

 sont aussi peu usites en mdecine que celles-ci , et tout ce 

 qu'en dit Pline doit tre mis au rang des fables. Toutefois , il dit 

 avec raison qu'elles ont des proprits plus actives quand on les 

 brle. 



71. Ligne 9. CuTi melanthio autan contra crocodili morsus, et 

 canis. Le melanthon est la nielle cultive. Cf. le livre xx et la 

 note 180. Nous doutons que la morsure du crocodile laisse beau- 

 coup de ressources la mdecine. 



71 bis. XXXIII, page aSS, ligne i5. Sap fce ambusta 

 sanantur , etc. Les fces du sapa ne sont autre chose que les 

 parties les plus consistantes de ce mme sapa ; il n'y a aucun 

 rapport entre ses proprits et celles des lies de vin et de 

 vinaigre. 



72. XXXIV, page 260, ligne i, Folia ^olearum).... vehe- 

 mentissime adstrngunt , purgant , sistunt. Les feuilles de l'olivier 

 sont riches en tannin et en acide gallique ; ainsi on peut dire 

 d'elles vehemenfissi'me adstrngunt. Elles ont t proposes comme 

 un des succdans du quinquina. Il n'est pas vrai qu'elles pur- 

 gent ; on les range parmi les astringens toniques. Tout ce qui , 

 dans Pline , ne se rapporte pas ces qualits est hypothtique. 

 Dioscoride s'exprime dans les mmes termes que notre auteur 

 (I, 189). 



