36t NOTES DU LIVRE XXIII. 



les parties prcordiales : Prvaim dicitur purgare prcordia. Ga- 



lien (^de Fac. simpl. med. , Vl) a dtermin la force purgative de 



l'huile de ricin. Dioscoride (l , 38) ajoute aux vertus purgatives, 



qui sont les seules positives, une foule de proprits mdicinales 



hypothtiques. 



91. Page 270, ligne 14. Semen ex quo fit , nulla anmans at- 

 tingit. Les animaux laissent intacte la semence du ricin, parce que 

 l'instinct les avertit qu'elle recle un principe acre qui leur serait 

 nuisible. 



92. EU/chnia ex uvafiunt, claritatis prcipu. On ne con- 

 nat pas , dans les pays o les ricins abondent , l'usage des 

 grappes ( long pi floral ramifi , accompagn de bractes mem- 

 braneuses). On ne sait trop mme comment on pourrait s'en 

 servir pour faire des mches. L'huile de ricin sert brler dans 

 beaucoup de contres. L'inconvnient dont Pline parle , et qui 

 est fond sur la trop grande consistance de l'huile de ricin , est 

 rel. 



93. Ligne i6. Folia igni sacro illinuntur ex aceto. On lit 

 encore dans les traits modernes de matire mdicale , que les 

 feuilles du ricin jouissent de qualits mollientes , relchantes et 

 adoucissantes. Ces proprits sont-elles relles, ou bien suppo- 

 ses ."* sont-elles fondes sur les assertions de Pline , ou sur des 

 observations rigoureuses ? c'est ce que nous n'osons dcider. 



94. XLll , page 272 , ligne 2. Oleum amjgdalinum purgai , 

 mollit corpora, etc. L'huile d'amandes douces n'est pas purgative , 

 et n'agit comme laxative qu' des doses fort leves. Elle ne 

 renferme en elle aucun principe acre qui lui donnerait les pro- 

 prits de l'huile de ricin. 



95. Ligne 7. Medeturfurunculis , et a sole usiis cum cera. I^a 

 prfrence que l'on accorde l'huile d'amandes douces sur toutes 

 les autres, dans la confection des crats et des pommades cosm- 

 tiques , s'explique par ce qu'en dit notre auteur, qui , avant que 

 les sciences mdicales et pharmaceutiques fussent fondes sur 

 des bases solides, fournissait des recettes tous les gurisseurs". 

 Il est inutile de prvenir que la phrase qui termine ce paragraphe 

 renferme une absurdit. L'huile d'amandes douces, lorsqu'on s'en 



