NOTES DU LIVRE XXIII. S-i 



'arreste jiisques ce qu'on luy puisse jetter- dessus d'urine de 

 femme, ou de son flux menstruel :joinct que si alors quelqu'un 

 la louche, il est assur d'en mourir, sinon qu'il emportt la 

 susdite raciue pendante en sa main. Or pour l'avoir, ils y pro- 

 cdent de telle faon : on la deschausse tout l'entour, et n'en 

 laisse on qu'un bien peu sous terre ; puis on y attache un chien, 

 lequel voulant suivre son maistre, qui s'en ira, l'arrache; mais 

 il meurt tout soudain, comme payant pour celui qui la voulait 

 arracher ; ds lors , il n'y a danger la manier. Or ne s'y hazarde 

 on pas pour une seule vertu qu'elle a , qui est que en touchant 

 ceux qui seront possdez des mauvais esprits, soudain ils en 

 sont dlivrez. 



i3o. LV, page '286, ligne 7. Melimela. Pline donne cette 

 varit de la pomme le nom de muslea prcocia et de melimela 

 au livre xv. Cf. la note io5 du livre cit. Celte pomme a d ce 

 nom la saveur sucre de sa chair. On faisait un sirop de 

 pommes altrant siticulosa) et purgatif, dont la recette tait 

 attribue au roi Sapor. 



l3i. Ligne 9. Orbiculata sistuni almm, etc. Nous avons 

 parl de cette varit de pommes au livre xv, note io5. Pline 

 la dit astringente; plusieurs pommes ont, en effet, cette pro- 

 prit. 



i32. * Ligne 10. Sihestiia mala similia sunt vernis acerbis , 

 aliumque sistunt. Les pommes sauvages sont acerbes et cons- 

 quemment astringentes. Nous en avons parl note io5 du 

 livre XV. 



i33. LVI, page a86, ligne i4-' Citiea contra -venenum in 

 vino bibuntur, vel ipsa , vel semen , etc. Nous avons trait du 

 citronnier, m,alum medicum , au livre XII , note 20. Thophraste 

 {Hist. plant., IV, 4), Athne (m, 84), Dioscoride (l, 166), 

 Oppius (^apud Macrob. , H , i5) et Virgile (il , 126) confirment 

 les proprits du citronnier, dans le mme sens que notre auteur. 

 On ne peut gure comprendre que Pline ait pu croire que le 

 citron ne pouvait tre mang qu'tant assaisonn avec le vi- 

 naigre. Est-ce qu'il s'agirait d'un citron fruits doux , de la 



0/,. 



