NOTES DU LIVRE XXllI. 373 



l38. Page 200, ligne i3. Coniusum malum ex tribus heminis 

 vni.,.. termina et tnias pellit. Les thrapeutistes modernes attri- 

 buent tous les vgtaux riches en tannin la proprit de faire 

 mourir les vers. Vojez plus bas la note i4o. 



i3g. LIX , page ago, ligne 19. Primas pomi huj'us parlus 

 florere incipieniis, cytinus vocatur Grcis. Le grenadier avait chez 

 les anciens une telle importance, que ses diverses parties portaient 

 des noms diffrens : le calice de la fleur, comme on le voit ici, 

 se nommait cytinus , nom que les modernes ont depuis appliqu 

 une plante parasite , au Cytinus Hjpocjstis, L. ; la corolle tait 

 connue sous le nom de lalauste; le pricarpe, sous celui de 

 malicorium,. Le cytinus a une grande astringence ; ainsi, tout ce 

 qui se rapporte ses proprits peut lre avou par une saine 

 critique; il en est de mme des ptales, halausies , riches en 

 tannin , et contenant en outre , comme toutes les flleurs d'un 

 rouge trs-prononc , du fer l'tat d'oxide. Il est assez curieux 

 d'entendre Pline recommander, avant de cueillir le cytinus ^ 

 de dnouer ses souliers , de quitter son anneau et sa cein- 

 ture , etc. , etc. L'auteur latin recommande d'avaler un calice 

 de grenade sans le mcher, afin de conserver long-temps la vue 

 saine ; ce qui est peu prs impossible, car ce calice est coriace, 

 fort pais et assez gros. Dioscoride ne dit rien de la pratique su- 

 perstitieuse conseille par l'auteur romain. En gnral , celui-ci 

 est loin d'apporter autant de discernement et de philosophie dans 

 ses crits qu'en a apport le philosophe d'Anazarbe. 



i4o. LX, page 294, ligne 4 Radix decocta succum emittit, 

 qui tnias necat. Dioscoride (l, i52) attribue les mmes pro- 

 prits l'corce de la racine de grenadier, et ces proprits ne 

 sont point illusoires. Les modernes avaient laiss ce mdicament 

 dans l'oubli. Les Grecs devaient-ils la connaissance des proprits 

 de l'corce de la racine de grenadier aux Indiens , ou ceux-ci 

 l'ont-ils puise dans les crits des Grecs? c'est ce qu'on ne peut 

 dcider. 



i4i LXI, page 294, ligne 9. Est el silvestre punicum a 



