NOTES DU LIVRE XXIII. 3:5 



14.6. Page 296 , ligne 5. Mala piraque poriatu j'umenlis mire 

 gravia sunt vel pauca. Remdia aiunt esse , si prias edenda dentur 

 aiqua , aut utique ostendanlur. Pline, pour se soustraire ta ga- 

 rantie d'un pareil fait, dit aiunt; mais k quoi bon alors grossir 

 son livre de pareilles assertions? Pline , rduit ce qu'il renferme 

 de faits positifs, serait fort peu volumineux ; mais ces pratiques 

 superstitieuses, ces faits errons qui tmoignent de l'ignorance 

 des Romains , servent au moins rectifier nos ides sur l'tat 

 des sciences physiques Rome , l'poque de sa plus grande 

 gloire, et nous consolent d'avoir perdu une foule de manuscrits 

 qui, rpandus partout l'poque de la chute du grand empire, 

 auraient certainement retard la marche de l'esprit humain , et 

 peut-tre ajourn indfiniment l'poque de la renaissance ou 

 plutt de la naissance des sciences. 



i47- LXIII , page 296, ligne 10. Fici succus lacteus , aceti 

 naturam habet. llaque coaguli modo lac contrahit. Il est faux que le 

 suc propre du figuier soit de la nature des acides ; il peut coagu- 

 ler le lait sans que ce soit une preuve de cette analogie avec 

 eux. On sait que plusieurs corps qui ne sont point acides, et 

 notamment l'alcool , sparent les principes constituans du lait. 

 Columelle (vil , 8) parle de l'action de ce suc propre : Nec minus 

 lac cogitur fiadneo lact, quod emiltil arhor, si ej'us virentem soucies 

 corticem. Dioscoride s'exprime en termes peu diffrens (l , i83). 

 Le suc du figuier est fort caustique , et son emploi dans la fa- 

 brication des fromages ne serait pas sans inconvnient. On sait 

 qu'il renferme beaucoup de caoutchouc : c'est la prsence de ce 

 principe immdiat qui lui donne la tnacit qu'on lui connat. 

 On ne s'en sert plus en mdecine , mais il a plusieurs des pro- 

 prits que lui assigne notre auteur; il pourrait, ainsi qu'il 

 l'affirme, rpercuter les dartres, agir comme caustique, comme 

 dpilatoire, etc. 



i48. Ligne 19. Folia , et qu non maturuere fici , etc. Les 

 feuilles et les figues non mres doivent leurs proprits au suc 

 propre qui y abonde ; il en est de mme des jeunes] rejetons. 

 Parmi les assertions de Pline , qui ont rapport au figuier, il en 

 Vit de mensongres , celle par exemple qui veut que les rejets 



