37S NOTES DU LIVRE XXIII. 



gurissent l'hydrophobie , et fassent sortir les esquilles des os 

 iracturs ; mais ce qui a rapport uniquement la proprit causti- 

 que, a quelque justesse. 



i49- Page 298, ligne 6, E nigraficu. Pline a parl au liv. XV 

 ( Voyez note i3()) de la figue noire , sous le nom de telana atra, 

 longo pediculo ; ses proprits mdicinales ne la font point diffrer 

 des autres varits. 



i5o. Ligne 10. Fici matur urinam dent , ahum solvuni, etc. 

 Les figues mres contiennent une fort grande quantit de sucre 

 et de mucilage ; aussi les croit-on mollientes , adoucissantes et 

 laxatives. Tout ce que Dioscoride (l, i83) et Pline disent de ce 

 fruit, et qui est fond sur ces proprits, est assez rationnel; le 

 reste peut tre rvoqu en doute , ou rejet comme absurde. 



i5i. Page 3oo , ligne 12. Becoct (^fici) quoque edem cum 

 feno grasco utiles sunt pleuriticis et peripneumonids. Cf. sur le fenu- 

 grec , le livre xvill et la note 206 qui y est jointe. Ce lgume est 

 riche en mucilage , et fort adoucissant. 



i52. Ligne i3. Cum ruta coct torminibus prosunt. Cf. sur la 

 rue , la note 24.1 du livre XX. Cette plante est range parmi les 

 poisons acres ; elle perd par la coction une grande partie de son 

 activit. 



i53. Page 802 , ligne 3. Cinis {^fia) non ex alla arbore acrior. 

 Les cendres du figuier sont riches en sels alcalins , et doivent 

 avoir en effet une plus grande cret que celles fournies par plu- 

 sieurs vgtaux. Ce que notre auteur dit de ses proprits est 

 hypothtique. Ce paragraphe renferme encore une de ces pra- 

 tiques superstitieuses contre lesquelles nous nous sommes dj 

 plusieurs fois levs : Dioscoride ne dit rien de pareil ; tout ce 

 que Pline ajoute au texte de l'auteur grec est entach d'inexac- 

 titude ou de superstition. 



i54. LXIV, page 3o2 , ligne 22. Caprificus etiamnum, multo 

 effkacior fico. Il serait possible que la culture adouct l 'cret du 

 suc propre du figuier, et qu'il contnt plus de parties aqueuses ; 

 dans ce sens , l'assertion de Pline pourrait mriter quelque 

 confiance. 



1 55. Page 3o4 , ligne 2. Exceptum id coaciumque in uritietm , 



