37 NOTES DU LIVRE XXIII. 



numi^ Ses fleurs sout blanches, ses graines petites et noires. Ces 

 renseignemens sont bien incomplets , et ne permettent pas de 

 prsenter une synonymie bien arrte; il est bien vrai pourtant 

 que la campanule-raiponce est lgrement laiteuse , haute d'une 

 coude, ses graines sont noirtres et petites; mais cela suffit-il 

 pour faire reconnatre la plante en question ? nous ne le croyons 

 pas : 



'Epiyof^ NiCAND. , lexiph., 64.7 ; Ejusd. , in Ther. , c. 4.7 ; 

 DiOSC. , IV, 2g. Erineon, Plin. , loco comm.; Campanula 

 Rapunadus F L. La raiponce. 



Sprengel [Hist. Rei her., l, 161) dsigne pour Veiineon de 

 Dioscoride, la Campanula Erinus , L. , petite plante assez sem- 

 blable la Veronica arvensis , L. Il y a bien moins de probabilit 

 pour cette campanule que pour celle que nous dsignons dans la. 

 synonymie. Guilandin a indiqu V Hieracium sahaudum, L. , opi- 

 nion qui n'est pas dnue de quelque probabilit; enfin Tragus 

 a cru que Verinos des Grecs devait tre rapport V Euphorbia. 

 didds , qui n'est pas rare en France et en Italie; mais les fleurs 

 au lieu d'tre blanches, comme le veut le texte de Pline, sont 

 rouges , ce qui rend cette opinion inadmissible ; mais celles 

 qu'on lui substitue valent -elles mieux? il est permis d'en 

 douter. 



160. LXVI , page 3o8, ligne 6, Pninifolia dcoda tonsilis , 

 glngivis. Les feuilles du prunier sont astringentes en raison du 

 tannin qui s'y trouve en quantit notable. 



161. Ligne 7. Ipsa pruna alezan niolliunt. Les pruneaux 

 agissent comme laxatifs. Les fruits d'une varit fort connue , 

 le prunier de Saint-Julien , portent le nom de pruneaux m- 

 decine. Galien {de Foc. simpl. med , VII , p. 192) reconnat aussi 

 que les prunes sout purgatives. 



162. LXVII, page 3o8, ligne 1 1. Uiiliora persica^ succusque 

 eonun , etc. La pche est un fruit succulent qui parat avec hon- 

 neur sur nos tables , mais qui ne sert plus en mdecine. On eu 

 fait un via assez agrable. Il y a lieu de s'tonner que Pline ait 



