NOTES DU UVRE XXIII. 379 



pu crire que ce fruit tait de tous les fruits le moins odorant ; 

 on sait le contraire : le parfum de la pche la place en tte 

 des fruits d'Europe, et le suc, dont elle est gorge, 'au lieu 

 d'exciler la soif, l'apaise. Les feuilles du pcher sont astrin- 

 gentes comme celles de la plupart des arbres de la famille des 

 rosaces. 



i63. Page 3o8, ligne i5. Nudei persicorum cum oleo et aceto, 

 capitis doloribus illinuntur. L'efiet que noire auteur attribue aux 

 noyaux (et aux amandes qu'ils renferment) contre les douleurs 

 de tte , n'est pas aussi hypothtique qu'on pourrait le croire. 

 L'acide hydrocyanique, dont les amandes sont gorges, doit agir 

 comme calmant. Le moyeu propos par Pline n'est pas toutefois 

 sans danger. 



164.- LXVIII, page 3o8, ligne i8. Silvesirium. quidem pru~ 

 nofum bacc , fl e radice cortex... atvum el termina sistunt. Les 

 fruits du prunellier, ainsi que l'corce de la racine, sont astrin- 

 gens et peuvent agir comme le dit Pline. On sait que c'est avec 

 les fruits de cet arbuste qu'on prpare un extraclif , riche en 

 taunin , et qu'on nomme dans les pharmacies acacia nosiras , 

 parce qu'il ressemble au suc d'acacia d'Egypte , et qu'il en a les 

 proprits. 



i65. LXIX, page 3io, ligne 2. Et in iis (^prunis silvestri- 

 bus ) , el sativis prunis est limus arborum , quem Grci Uchcna ap~ 

 pelant , etc. On sait peu de chose de positif sur les proprits des 

 lichens, mais ce qu'on en connat ne permet pas de croire celles 

 que Pline attribue aux lichens du prunellier. 11 n'est gure pos- 

 sible de dcider d'une manire absolue quel est le lichen dont 

 veut parler notre auteur. Nanmoins un lichen est qualifi de 

 prunastri, c'est V Evemia prunastri, Ace., Lich. unie. On le trouve 

 souvent sur le prunellier, mais il y crot avec un grand nombre 

 d'autres lichens, et notamment avec divers barrera ^i parmelia ; 

 mais quoi bon cherchera dterminer cette plante, s'il est vrai, 

 ainsi que le veulent plusieurs critiques , l'avis desquels nous 

 nous rangeons volontiers , que Pline ait mal copi Dioscoride, 

 et dtourn le mot lichen , qui signifie tout la fois la plante 



