KOTES DU LIVRE XXIII. 383 



Dioscoride (l, iSj) et Galieii (fe Vac. simpl. med. , p. 189) 

 s'accordent sur ce point avec Pline. 



178. Page 3i6, ligne 6. Si quis matutino roscida cum suis 

 nucleis evoret , in tantum leari avum , ut pedes morbo liberentur. 

 Les cerises charges de rose agissent comme laxalives, non eu 

 raison de la rose qui les recouvre, mais parce qu'on doit, pour 

 les trouver dans les circonstances prescrites par Pline, les manger 

 jeun. 



17g. LXXIII , page 3i6, ligne 10. Mespila, exceplis seta- 

 niis..., t cliqua adsiringunt stomachum , sistuntque ahum. Cf. sur les 

 mespila, la note i54 du livre XV. Les fruits de l'azarolier (on- 

 ihedon , mespilus ) sont astriogens jusqu' complte maturit ; 

 ceux du Cratgus Oxjacaniha {^mespilus gallica^ passent aussi 

 pour astringens. Les fruits du nflier teiania ont des proprits 

 semblables , quoique Pline dise le contraire. Cf. Dioscoride 

 (I, 169). 



180. Ligne 12. hem sorba sicca. Cf. sur les sorbes, la 

 note 175 du livre xv. Les sorbes sont ranges parmi les fruits 

 astringens. Dioscoride (I, 170) croyait cette astringence , et 

 Martial a crit : 



Sorba sutnus molles nimium duranlia ventres. 



Lib. XIII , Epigr. 26. 



181. LXXIV, page 3i6, ligne i5. Nuces pine , qu resi- 

 nam habent... sanguinis exscreationi meienlur, etc. On n'emploie 

 plus les pommes de pin , mais on a admis dans la thrapeutique 

 moderne les bourgeons de pin et de sapin , dont les proprits 

 sont analogues. Toutefois on ne s'en sert pas dans les crache- 

 mens de sang. 



182. Ligne 19. Nuclei nucis pine sitim sedant , et acrimo- 

 niam stomachi , etc. Les pignons d'Inde pine) ont ne place 

 dans la matire pharmaceutique europenne , mais on s'en sert 

 bien rarement. Nagure on les rangeait parmi les semences 

 mulsives froides. L'emploi des amandes douces a prvalu. C'est 

 avec raison que Pline et Dioscoride disent ces semences adou- 

 cissantes. 



