388 NOTES DU LIVRE XXllI. 



Ce fruit fculent ne sert pas en mdecine, et les lois analogiques 

 ne permettent pas de croire aux proprits que Pline lui attri- 

 bue. On croit les chtaignes trs-nourrissantes. Tous les fruits 

 fculens sont dans ce cas. Cf. Dioscoride, i, i45. 



2o3. LXXIX , page 824 -, ligne 10. Siliqu rcentes , stoma- 

 cho inutiles, alum solvunt. Cf. , sur cette lgumineuse, la note 86, 

 au livre Xlll , et la note igo, au livre xv. Les carouges con- 

 tiennent, comme on sait, une grande quantit de sucre. Elles 

 ont des qualits nutritives dont on tire parti ; mais elles occa- 

 sionent, dit-on, des coliques et la diarrhe. Nanmoins M. Poiret 

 a vu en Barbarie les Maures manger de grandes quantits de 

 ce fruit sans en tre incommods; nous-mmes, sans en faire un 

 aliment exclusif, en avons mang ">en Andalousie, et n'avons 

 prouv aucun effet apparent. On sait qu'on a jusqu'ici accord 

 notre auteur une infaillibilit qu'on lui refuse aujourd'hui. 



204. Ligne \!^.. Sudor virg corni arhoris lamina ferrea can- 

 dente exceptas , etc. Ceci est dit aussi par Dioscoride (l, 172). 

 On ne con<}oit pas quel tait le but qu'on se proposait d'attein- 

 dre , moins qu'on ne suppose que les sucs sveux aient une 

 action sur le fer, et produisent un actate ou un oxide de fer. 

 Cf., sur le cornouiller, la note 220 du livre xv. 



2o5. Ligne 16. Arbulus sive unedo. Les modernes s'accor- 

 dent avec les anciens pour reconnatre aux arbouses des qualits 

 nutritives mdiocrement avantageuses. Ce fruit ne sert d'aliment 

 exclusif nulle part. 



206. LXXX, page 324? ligne 20. Laums excalfacloriam na- 

 turam habet , etc. Cf. , sur le laurier , la note 280 , au livre xv. 

 Toutes les parties du laurier, mais surtout les baies, sont im- 

 prgnes d'une huile essentielle trs-odorante et trs-excitante. 

 L'emploi conomique ou mdical est fond entirement sur la 

 prsence de ce principe volatil ; tout ce qui ne se rapporte pas 

 cette thorie est faux ou hypothtique. Les feuilles et l'corce 

 contiennent en outre du tannin et agissent comme astringentes. 

 On ne s'en sert plus de nos jours. On doit ranger parmi les 

 fables ce que Pline dit des vertus du laurier et de ses diverses 



