390 NOTES DU LIVRE XXIII. 



huile essentielle la distillation. Le laurus Alexandrina est nnc 



plante inerte. Cf. les notes 292 et 298 du livre xv. 



212, Page 33o, ligne- Eodem modo pota daphnoides , etc. Cf. 

 sur le daphnoides, la note 298, au livre xv, o nous avons essay 

 de prouver qu'il ne s'agissait pas de la clmatite (vigne blanche), 

 Clematis Vitalba , L. , mais d'un daphne , et probablement du 

 Daphne Laureola , ou du Daphne Mezereum, L. Ce que Pline 

 dit ici des proprits des feuilles et des baies de cette plante 

 fortifie notre opinion. Elles agissent fortement sur l'estomac , 

 dterminent le vomissement , et purgent avec violence. Les 

 gens de la campagne prennent quelquefois encore , pour se 

 purger, des fruits du Daphne Mezereum , ou bois -gentil. Les 

 paysans du royaume d'Aragon, et ceux de la Catalogne, se 

 purgent avec la poudre des feuilles du ihjmelea , autre espce 

 de daphne. Nos paysans franais prennent quelquefois , dans le 

 mme but, les baies de la laurole, Daphne Laureola. Il est inu- 

 tile de dire que ces purgatifs acres ont plus ou moins d'incon- 

 vniens , et que leur emploi est incertain et dangereux. Diosco- 

 ride (i , 14., IV, i58) et Apule (chap. 58) parlent tous deux 

 de la proprit des baies du daphnoides. 



2i3. LXXXl , page 33o, ligne 12. Myrtus saliva can- 

 dida, etc. Pline a parl du myrte au livre xv ( Cf les notes 268 

 3279). Ce myrte blanc , dont Caton dit deux mots dans le 

 clbre ouvrage qu'il nous a laiss , est une varit baies 

 blanches ; or plusieurs varits sont dans ce cas, notamment le 

 Myrtus domestica, fruclu aJbo , de Clusius {tlist. 67). Il y a 

 aussi un Myrtus communis italica, haccis albis, numr dans les 

 Institutiones Rei herh. de Tournefort , p. 64.0 , et un Myrtus 

 hispanictf , latifolia , fruclu albo , qui a sa place dans le mme 

 ouvrage. Est-ce celui-ci qui mrite d'tre prfr ? nous n'en 

 savons rien ; heureusement que la dtermination rigoureuse n'a 

 rien d'important. Quant au myrte baies noires, myrtus nigra , 

 il rentre comme type dans le myrte ordinaire. 



214..- Ligne i3. Semen ejus medetur sanguinem, exscreanti- 

 bus , etc. Les baies du myrte sont amres , et riches en tannin 

 et en huile volatile ; il en est de mme des feuilles. Les diverses 



