HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. 27 



dans de l'eau mielle , les feuilles du picea sont parti- 

 culirement utiles dans les maladies du foie. Il est cer- 

 tain que l'odeur seule des forts o l'on recueille la poix 

 et la rsine est extrmement salutaire aux phthisiques , 

 et ceux qui , aprs une longue maladie , ont de la 

 peine se rtablir , et que l'air qu'on y respire leur fait 

 plus de bien que de voyager en Egypte , ou que d'aller, 

 pendant l'ardeur de l't, prendre, dans les pturages 

 montagneux , le lait imprgn du got et du parfum 

 des plantes. 



Du champitys, 10. 



XX. Le champitjs , appel par les Latins ahiga , 

 parce qu'il provoque l'avortement, nomm par d'autres 

 encens terrestre , a les rameaux de la longueur d'une 

 coude , ainsi que la fleur et l'odeur du pin. On en con- 

 nat une seconde espce plus petite et courbe vers la 

 terre , et une troisime fort basse , qui a la mme 

 odeur et qui porte le mme nom. Sa tige est de la 

 grosseur du doigt ; ses feuilles sont petites , rudes et 

 blanches ; elle crot dans les lieux pierreux. Ces trois 

 espces sont herbaces ; mais la ressemblance de leur 

 nom avec celui des arbres dont nous venons de traiter 

 ne nous permet pas d'en parler ailleurs. Elles sont 

 bonnes contre la piqre du scorpion. On en fait, avec 

 des dattes et des coings , des cataplasmes pour les ma- 

 ladies du foie. Leur dcoction , avec de la farine d'orge, 

 soulage les reins et la vessie. Bouillies dans l'eau pure, 

 elles sont utiles dans la jaunisse et la difficult d'uriner. 



La troisime espce , incorpore avec du miel , gurit 

 la morsure des serpens. En topique , elle nettoie la nia- 

 trice. En breuvage , elle vacue le sang caill. En fric- 



