HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. /,i 



L'corce et les feuilles du platane , ainsi que leur d- 

 coction , s'emploient en liniment pour les abcs et les 

 tumeurs qui suppurent. L'infusion de l'corce dans le 

 vinaigre est un remde pour le mal de dents; celles des 

 feuilles les plus tendres , dans du vin blanc , est un 

 spcifique pour les yeux ; mais le duvet de ces mmes 

 feuilles est nuisible aux yeux et aux oreilles. La cendre 

 des bourgeons gurit les parties brles par le feu ou 

 par le froid. L'corce de l'arbre, dans du vin, apaise 

 l'inflammation cause par la piqre des scorpions. 



Du frne, 5. 



XXX. Nous avons parl de la vertu du frne contre 

 la morsure des serpens. Sa graine est renferme dans 

 des follicules ; prise dans du vin, elle gurit les affections 

 du foie et le mal de cots ; elle vacue encore les eaux 

 dans l'hydropisie. Les feuilles pulvrises et adminis- 

 tres dans du vin , selon les forces du sujet , diminuent 

 l'embonpoint , et font insensiblement maigrir : la dose , 

 pour un enfant, est de cinq feuilles dlayes dans trois 

 cyathes de vin ; et pour des hommes faits , de sept 

 feuilles dans cinq cyathes de vin. N'oublions pas que 

 les raclures et les sciures du bois de frne sont dange- 

 reuses, selon quelques auteurs. 



De l'rable, i. 



XXXI. La racine de l'rable , pile dans du vin , 

 s'applique avec succs, pour les douleurs du foie. 



Du peuplier, 8. 

 XXXIL Nous avons dj dit que les chatons du peu- 



