#. 



HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. 9 



Des glands, i3. 



III. 3. Les glands , piles et incorpors avec du sain- 

 doux, gurissent les tumeurs malignes appeles en grec 

 cacothes. Le bois des arbres glandifres, l'corce dans 

 toutes les espces, et la peau intrieure de cette corce, 

 ont encore plus de vertu. La dcoction de cette pelli- 

 cule intrieure soulage les douleurs de ventre. On l'ap- 

 plique dans la dysenterie, aussi bien que les glands 

 mmes. Ces derniers sont bons encore contre la mor- 

 sure des serpens, pour les tumeurs et les abcs en sup- 

 puration. Les feuilles , les fruits , l'corce ou le suc de 

 l'arbre , servent , en dcoction , contre les venins. L'- 

 corce, bouillie dans du lait de vache, s'applique sur la 

 morsure des serpens. On la fait prendre encore, dans du 

 vin , pour la dysenterie. L'ilex a les mmes vertus. 



Du coccum de l'ilex (yeuse), 3. 



IV. 4- Le coccum de l'ilex s'applique, avec du vi- 

 naigre , sur les plaies rcentes. L'eau dans laquelle on 

 l'a fait infuser s'emploie , en injection , pour les inflam- 

 mations ou les meurtrissures des yeux. Il en crot dans 

 l'Attique et dans l'Asie une espce qui se change trs- 

 promptement en une sorte de petit ver : c'est pour cette 

 raison que les Grecs appellent ce coccum scolecion , 

 et qu'on le rejette communment. Nous en avons fait 

 connatre les principales espces. 



De la galle, aS. 

 V. Nous ne distinguons pas moins d'espces de galles : 



