HISTOIRE NATURELLE , LIV. XXIV. 89 



De l'aspalathe , i . 



LXVIII. 1 3. Cette pine vulgaire , dont on remplit 

 les cuves foulons , sert aux mmes usages que la ra- 

 dicule. En Espagne, elle entre assez frquemment dans 

 la composition des odeurs ou des parfums ; on l'ap- 

 pelle aspalathe. On connat certainement en Orient une 

 espce sauvage qui porte le mme nom : elle est blanche 

 et de la hauteur ordinaire d'un arbre. 



De l'erysisceptrum , adipsatheos ou diatiron, 8. 



LXIX. On trouve encore dans les les de Nisyros et 

 de Rhodes une autre espce plus petite, galement pi- 

 neuse , et appele par les uns erjsisceptrum , par les 

 autres adipsatheos ou diatiros. Le meilleur aspalathe 

 est celui qui est le nroins fistuleux , et qui , dpouill 

 de son corce , est d'un rouge tirant sur le pourpre. 

 #- Nous avons parl de l'influence de l'arc-en-ciel sur cette 

 plante, quand il se trouve au dessus d'elle. L'aspalathe 

 gurit les ulcres ftides de la bouche , l'ozne , les ul- 

 cres et les inflammations des parties gnitales , et les 

 crevasses l'anus. En breuvage , il dissipe les vents et 

 soulage dans la strangurie. L'corce arrte les hmor- 

 rhagies , et sa dcoction le flux de ventre. On attribue 

 les mmes vertus l'aspalathe sauvage. 



De l'pine nomme appendix , 2. Du pyracantha, i. 



LXX. On connat une pine appele appendiXy parce 

 que ses baies, rouges et pendantes, sont dsignes sous 



