HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. 91 



le nom d'appendices. Ces baies, manges crues, ou (Hiites 

 dans du vin tant sches, resserrent le ventre et apaisent 

 les tranches. Celles w pyracantha se prescrivent, en 

 breuvage , contre la morsure des serpens. 



Du paliurus, 10. 



LXXI. Le paliurus est encore une sorte d^pine. Sa 

 graine, appele en Afrique zura^ est trs-efficace contre 

 la piqre des scorpions , et aussi contre la pierre et la 

 toux. Ses feuilles sont astringentes ; sa racine dissipe 

 les tumeurs inflammatoires , les dpts et les abcs 

 intrieurs. En breuvage , elle provoque les urines. La 

 dcoction de la plante dans du vin resserre le ventre et 

 neutralise le venin des serpens. La racine s'administre 

 principalement dans du vin. 



De l'agrifolium. -De l'aquifolia , 10. De l'if, 1. 



LXXIL \^ agrifolium , pil avec du sel , est un hou 

 topique pour la goutte. Les fruits sont bons pour fa- 

 ciliter l'coulement priodique , pour la colique , la 

 dysenterie et les maladies causes par la bile. Pris dans 

 du vin, ils resserrent le ventre. La racine, cuite et ap- 

 plique, fait sortir les corps trangers engags dans les 

 chairs. Elle est encore excellente pour les luxations et 

 les tumeurs. 



L'arbre appel aquifolia, plant dans une maison de 

 ville ou de campagne , la prserve des sortilges. Pytha- 

 gore prtend que sa fleur fait congeler l'eau , et qu'un 

 bton de son bois, lanc contre un animal quelconque, 

 roule de lui-mme jusqu'au but, quand mme, par d- 



