HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. n3 



d'Egypte, daphnoides ou polygonoides, qui a les feuilles 

 du laurier et les tiges longues et grles. Prise dans du 

 vinaigre, elle est efficace contre la morsure des serpens, 

 et particulirement de l'aspic. 



Opinions diverses sur le dracontium. 



XCI. i6. iJaros est aussi une plante commune en 

 Egypte ; nous en avons parl en traitant des bulbes. 

 Est-elle la mme que le dracontium ? c'est une question 

 bien difficile rsoudre. Quelques auteurs soutiennent 

 l'affirmative. Glaucias les distingue seulement par les 

 lieux o on les trouve , et affirme que le dracontium est 

 un arum sauvage. D'autres donnent le nom d'aros 

 la racine, et celui de dracontium la tige; cependant 

 il faut que ce soient deux plantes diffrentes , si la der- 

 nire est la mme que notre dracunculus , car l'aros a 

 la racine noire , large , ronde , beaucoup plus grande 

 et qui remplit la main ; le dracunculus a la sienne 

 rousstre et tortille comme un serpent , ce qui lui en 

 a fait donner le nom. 



De l'arum , i3. 



XCII. Les Grecs eux-mmes ont mis entre ces deux 

 plantes une extrme diffrence ; suivant eux , en effet , la 

 graine du dracunculus est chaude, piquante, et d'une 

 odeur tellement forte , qu'elle cause l'avortement aux 

 femmes enceintes qui la respirent ; tandis qu'au con- 

 traire ils attribuent des vertus admirables l'aros 

 (arum). Pour l'usage alimentaire, ils prfrent l'arum 

 femelle au mle, qui est trop dur, et difficile cuire. Ils 

 prtendent en outre que l'arum vacue les humeurs de 

 XV. 8 



