HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIV. iBg 



corroyeurs ; il dissipe la lthargie. D'autres l'appellent 

 mularis , et de quelques autres noms encore. Il gurit 

 les ulcres rongeans , et l'on prtend que , pris dans 

 du vin ou de l'oxycrat, c'est un excellent antidote contre 

 le venin des scorpions. 



Philanthropes , i ; lappa canaria , 2. 



CXVI. L'herbe que les Grecs appellent philanthro- 

 pos est hrisse et s'attache aux vtemens. Une cou- 

 ronne de cette plante calme les douleurs de tte. 



Celle qu'on appelle lappa canaria , broye dans du 

 vin avec le plantain et le millefeuille , gurit les chan- 

 cres, si l'on a soin de rafrachir l'empltre tous les trois 

 jours. Tire de terre sans que le fer la touche, c'est un 

 remde pour les porcs ; on la leur fait prendre mle 

 dans les lavures , ou ayec du vin et du lait. Quelques 

 auteurs ajoutent qu'on doit , en la cueillant , prononcer 

 ces paroles : Voici Vargemone, que Minerve a trouve 

 pour gurir les porcs qui en mangent. 



Tordylon ou syreon , 3. 



CXVII. Suivant quelques auteurs, le tordylon est la 

 graine du silis ; selon d'autres , c'est une espce parti- 

 culire qu'ils appellent syreon. Voici tout ce que je 

 trouve sur cette plante: elle crot sur les montagnes; 

 sa cendre , en dcoction , provoque l'coulement men- 

 struel et l'expectoration ; sa racine est encore plus 

 efficace ; son suc , la dose de trois oboles , gurit les 

 maux de reins ; enfin sa racine entre dans les cata- 

 plasmes moiliens. 



