NOTES DU LIVRE XXIV. 149 



roi de la nature que nous mritons titre du plus intelligent des 

 tres. 



2. Pages, ligne 10. Quetcus et oha tam pertinaci odio dissident. 

 La plupart des sympathies et des antipathies, dans le rgne vgtal, 

 doivent tre ranges au nombre des fables. Les anciens attri- 

 buaient souvent ces causes ce qui devait l'tre la prfrence 

 donne aux plantes pour telle ou telle localit , pour tel ou tel 

 sol. Ainsi le chne ne veut pas la mme temprature et la mme 

 exposition que l'olivier. Le sol pierreux des vignes ne convient 

 pas au chou , quoique souvent nous l'y ayons vu prosprer, etc. 

 S'il est des sympathies et des antipathies dans le rgne vgtal , 

 elles sont rares , et l'un des exemples les plus singuliers est celui 

 des crales pour l'pine-vinette ; mai/ cette antipathie n'en est 

 pas , proprement parler, une , et l'explication en est facile. Le 

 berberis se couvre d'un petit champignon parasite , connu sous 

 le nom d'Uredo Rubigo, ou de rouille , et les innombrables se- 

 mences de cette petite plante se dveloppent sur les bls voisins 

 avec une incroyable rapidit ; ceux-ci , couverts de cette rouille, 

 languissent bientt et ne peuvent donner leurs graines le dve- 

 loppement ordinaire. Les paysans croient que cette influence est 

 occasione par l'ombre Su berberis; mais cette assertion est erro- 

 ne, puisque son action se fait sentir plus de cent mtres de dis- 

 tance. Ainsi pourraient s'expliquer, par des causes connues, toutes 

 les anlipathies des plantes. Nous croyons superflu de relever 

 toutes les purilits qui dparent ce paragraphe ; ce qui a rap- 

 port , par exemple, l'action du cyclamen et de l'origan sur le 

 chou , celle de la main de l'homme sur les arbres , dont il 

 augmente la duret , etc. Pline aurait fait sagement de ne pas 

 recueillir de pareilles fables. 



3. Page 4 1 ligne i . Ferul asinis gratissimo sunt in pabulo , 

 cleris vero j'umentis prsentaneo veneno. Les mmes poisons 

 agissent diversement sur les animaux. Le Phellandrium aquaiicum 

 empoisonne le cheval et ne nuit point aux moutons. L'alos purge 

 seulement l'homme , et tue les chiens , les loups et les renards. 

 Le laurier-rose fait prir les chvres, mais elles broutent impu- 

 nment la cigu aquatique, le tithyraale, dont l'usage est perni- 

 cieux pour les antres animaux De tous les herbivores , c'est la 



