NOTES DU LIVRE XXIV. i5i 



galles, ni sels de fer. Elle lait^nanmoiiis indlbile, puisqu'elle 

 laisse encore des traces distinctes sur les manuscrits d'Hercula- 

 num , quoiqu'ils soient presque entirement charhonns. Elle 

 fait saillie sur les manuscrits, ce qui semble prouver qu'elle n'a 

 point t fluide. On a soutenu , mais sans succs, que cette encre 

 n'tait autre chose que le suc noir de la sche {Sepia Loligo, L,). 

 Allatius dit avoir vu de l'encre compose de poils de chvre 

 brls; elle s'unissait bien au parchemin, dont il tait difficile de 

 la sparer. On peut croire que les substances qui faisaient la base 

 de l'encre des anciens, taient le spode d'ivoire; on la faisait 

 paissir au soleil. On a la preuve, par le manuscrit des Origines , 

 de saint Isidore de Sville , que l'on se servait encore de son 

 temps de l'encre connue de Pline et "le Dioscoride. 



g. Page 4-, ligne i5. Hinc nota medicina. Plusieurs mdecins 

 de l'antiquit expliquaient l'action des mdicamens sur le corps 

 humain dans la cure des maladies , comme le fait Pline , par les 

 sympathies et les antipathies , mots vagues , qui expliquent tout 

 et n'expliquent rien. On peut, avec raison, s'tonner que notre 

 auteur paraisse regretter plus loin qu'on n'ait pas admis les sub- 

 stances alimentaires comme seuls mdicamens. Les alimens ne 

 peuvent jouer qu'un rle ngatif dans l'tat de maladie, car il faut 

 s'abstenir d'en prendre. Un mdicament est une substance qui , 

 n'ayant pas d'assimilation possible avec nos organes, dtermine 

 un trouble quelconque dans l'conomie vivante , dont on profite 

 dans certaines circonstances. Un aliment , au contraire , doit 

 offrir l'estomac une facile assimilation , et ne produire d'autre 

 trouble que celui qui rsulte de la digestion; au reste, il est 

 des circonstances o un aliment peut devenir mdicament , en 

 raison de la disposition o se trouve le malade , et , sous ce 

 rapport , Pline n'a pas entirement tort de s'exprimer comme il 

 le fait. 



lo. Page 6, ligne i. Arabia atque India in medio stiman- 

 tur, etc. C'est une faiblesse commune tous les peuples d'aller 

 chercher au loin ce qu'ils peuvent trouver prs d'eux, et d'ac- 

 corder plus d'estime aux substances exotiques qu'aux indignes. 

 En France, on a long-temps prfr le salep de Perse au salep 

 indigne , l'anglique de Bohme la ntre , les bourgeons de 



