NOTES DU LIVRE XXIV. i53 



mus, etc. Pline rpte ici ce qu'il a dit au livre xvi , chap. 9. 

 Cf., au livre cit, nos notes 44? 4-6 et suivantes. Quelques-unes 

 des proprits mdicinales des galles ici relates sont assez ra- 

 tionnelles- On pourrait se servir utilement de la dcoction des 

 galles dans le relchement de la luette et de la matrice , etc. La 

 plupart des noms de maladies, employs dans ce chapitre, taient 

 passs dans la langue mdicale des modernes , jusqu' ce que l'il- 

 lustre Broussais ait fait prvaloir des termes d'une exactitude plus 

 rigoureuse, et dont les dsinences sont plus uniformes. 



i5- VI , page 10, ligne 16. Viscum e robore prcipuum dixi" 

 mus haberi, et quo conficeretur modo. Cf. le livre xvi, chapitre 94, 

 et la note 4-55. Ce chapitre , fourni Plkie par Dioscoride , est 

 peu intelligible dans les premires phrases. L'auteur grec , ici 

 travesti, s'exprime comme il suit : La glu se fait avec les fruits 

 d'une plante qui se trouve sur les chnes et dont les feuilles res- 

 sembleut celles du buis ; aprs avoir concass ces fruits, on les 

 lave et on les fait cuire dans l'eau. Quelques personnes la pr- 

 parent en les mchant, etc. Notre auteur est loin d'offrir au- 

 tant de clart. 



i6. Page 12 , ligne li..'Quidam, id religione efficacius fieri pu- 

 tant, etc. Nous ne dirons rien du prjug consacr dans cette 

 phrase , mais nous ferons remarquer que nagure encore le gui 

 de chne avait la rputation de gurir l'pilepsie. On trouve 

 encore dans la pharmacope de Baume, et dans celles de plusieurs 

 autres auteurs, une poudre antispasmodique dans laquelle le gui 

 figure comme principal mdicament. La fameuse poudre de la 

 princesse de Carignan , contre les convulsions des enfans , est 

 dans le mme cas , ainsi que la poudre de Guttte. 



17. VII, page 12, ligne 11. Roboris pilul ex adipe ursino 

 aopecias capillo repleut. Ces pilules du chne , dont Pline a dit 

 quelque chose au livre xvi , ont t rapportes par nous la 

 galle du Cjnips fungosa. Cf. la note 4-9 au livre cit. Quintus 

 Serenus i^de Fluor capillorum, c 9, p. i3o) parle de cette pro- 

 prit : 



Roborensve pilt arsino jungito sevo, etc. 



