NOTES DU LIVRE XXIV. i57 



quelquefois , l'intrieur, le goudron et quelques huiles empy- 

 reurnatiques , l'huile de cade , par exemple , contre le ver 

 solitaire. 



2g. Page i6, ligne 22. Fit ex eo etoleum, quod pisselonvocant. 

 Ce pisselon est une huile essentielle mle d'empyreume. Diosco- 

 ride dit qu'on l'obtient eu mettant sur le vase , dans lequel bout 

 la cedria, de la laine que l'on exprime ensuite ; or cette laine re- 

 oit la partie la plus lgre de la cedria , c'est--dire l'huile 

 volatile. 



3o. Page 18, ligne i. Item baccis tritis cum oleo , etc. Ce 

 passage prouve qu'il s'agit d'un fruit mou , et nous fait ren- 

 trer dans le genre juniperus pour la dtermination du cedrelate. 

 Dioscoride croyait aussi aux proprits des baies de ce cdre 

 pour faire fuir les serpens, et , plus loin , Pline dit que ces fruits 

 ou cdrides gurissent la toux. 



3i. XIII , page 18, ligne 10. De gatbano diximus. Cf. , sur 

 le galbanum , la note 108 du livre Xll. Le galbanum entre dans 

 plusieurs compositions pharmaceutiques, la thriaque et le dia- 

 scordium par exemple. Cette gomme -rsine a des proprits 

 assez nergiques ; mais la presque totalit de celles dont parle 

 Pline est susceptible d'tre controverse. On l'emploie l'ext- 

 rieur, mais de jour en jour moins frquemment, sur les plaies qui 

 sont ulcres. Faisons remarquer en passant que si le galbanum a sa 

 place dans la thriaque , c'est que Pline et Dioscoride en ont fait 

 un excellent akxipharmaque , et assurent qu'il neutralise le venin 

 des serpens; que s'il se trouve dans le diachylon gomm, c'est 

 parce que ces mmes auteurs conseillent de l'appliquer sur les 

 bubons et les furoncles. Que de remdes , encore en honneur 

 aujourd'hui , dont la rputation n'est fonde que sur les asser- 

 tions empiriques de Dioscoride et de Pline! 



3^. Page 20, ligne 2. Cum mjrrha. etc. Cf., sur la myrrhe, 

 la note 77 du livre xii. 



33. Ligne 4-' Serpentes oleo et spondjlio mixlo taclu ne- 

 cat. Ceci est une fable. Cf., sur le spondjlion , la note 112 , au 

 livre xil. 



34. XIV , page 20 , ligne 8. Similis ammoniaci natura atque 



