NOTES DU LIVRE XXIV. iSq 



leclionibus imponuntur. Cf. au livre XIII, chapitre 12 , la note 82, 

 Les feuilles et la racine du trbinthe ont quelques proprits , 

 en raison de la rsine ou de l'huile essentielle qu'elles reclent ; 

 nanmoins elles ne figurent point dans la mdecine des peuples 

 modernes. 



3g. XIX, page 24, ligne 17. Pice, et larcisfolia trita y etc. 

 Cf., sur \epicea, les notes 81, 83 et 84 du livre xvi, chap. 18; 

 et, sur le larix , au mme livre , les notes 86 , 94 et 97. 

 Les feuilles de ces conifres sont astringentes et aciduls. On 

 ne les emploie plus , et tout ce que les anciens disent de leurs 

 proprits est fort hypothtique. Quant l'influence salutaire 

 des forts d'arbres rsineux sur les phthisiques , c'tait un sujet 

 de controverses il n'y a pas un grand nombre d'annes. On sait 

 que les mdecins turcs conseillaient aux poitrinaires d'aller res- 

 pirer l'air de Candie , cause de la grande quantit de cyprs 

 qu'on y trouve , et qui ont la proprit , disent-ils , de bonifier 

 l'air. Il n'est pas douteux que les forts ne rendent l'air plus 

 pur ; mais , alors , convient-il mieux aux phthisiques ? Nos m- 

 decins conseillent ces malades de se renfermer dans les tabtes, 

 ce qui est une opinion contraire celle que nous examinons. 

 C'est un prjug mdical fort rpandu , que les rsines et les 

 baumes sont excellens pour combattre la phthisie pulmonaire ; 

 de l l'emploi des bourgeons de sapin , de l'eau de goudron , 

 du baume de Tolu , etc. Sur quels faits cela est-il fond? on 

 n'en sait rien. Les mdecins qui conseillent ces mdicamens se- 

 raient aussi embarrasss de justifier leur opinion que l'et t 

 Pline. 



4.0. Page 26 , ligne 3. Et llum cli ara plus ita, quam na- 

 vigationem gjrptiam, proficere, etc. Les Romains conseillaient aux 

 malades le voyage d'Egj'pte , comme nos mdecins conseillent 

 le voyage de Provence aux habitans du nord de la France , et 

 aux habitans de la Provence le voyage d'Italie. Les climats 

 chauds exercent toujours une favorable influence sur les malades 

 qui vivent dans le Nord. 



4i XX , page 26, ligne 7. Champitys latine abiga 



voca- 



