NOTES DU LIVRE XXIV. i6i 



de causa dicetur, quam quidam in titkjmali gnre numerant. Celte 

 euphorbe mrite de prendre place parmi les arbrisseaux (^frutices)^ 

 car sa tige est ligneuse ; cependant elle s'lve rarement au dessus 

 de deux pieds. 



Voici quelle est sa synonymie : 



Unvwo-a. , Diosc. , IV, i66. Pitjusa , Plin. , loco citato; 

 DalECH. , Hist. , iGSa ; Tkymalus foliis brevibus aculeatis, 

 C. BauH., Pin.y 292 ; Euphorbia Pityusa, L., Amn. (tcad., 

 III, 122. L'euphorbe feuilles de genvrier. 



Dioscoride dclare qu'elle diffre de Teuphorbe-rcyprs {cypa- 

 rissias). Sa tige, noueuse, a une coude de haut; elle est charge 

 de feuilles menues , pointues , et semblables celles des pins ; 

 ses graines ressemblent celles de la lentille. Pline ajoute que 

 c'est un arbrisseau qui ressemble au pica , et que sa fleur est 

 petite et purpurine: or, l'euphorbe pityuse des modernes offre 

 tous ces caractres. Ses feuilles sont aigus et mucroues ; ses 

 tiges ligneuses , hautes d'un pied et plus, sont renfles vers les 

 verticilles des feuilles ; les fleurs sont petites , rougetres ; les 

 graines , unies , ovodes jet comprimes. Cette plante se trouve 

 abondamment dans l'Europe mridionale; elle ne figure pas dans 

 la matire mdicale des peuples modernes. Les euphorbiaces ont 

 une grande activit sur l'conomie vivante ; ainsi , tout ce que 

 Pline nous dit de ses proprits purgatives est conforme la 

 vrit. Quant ses vertus contre la morsure des serpens , elles 

 sont illusoires. En voyant mettre en avant une si prodigieuse 

 quantit de mdicamens pour combattre le venin des serpens , on 

 croirait vraiment que l'Italie et la Grce taient les pays de la 

 terre o ces animaux taient les plus communs et les plus dan- 

 gereux ; pourtant il n'en est rien , et ces rgions fortunes n'en 

 montrent que bien rarement de redoutables. 



4.3. XXII , page 28 , ligne i5. Resinam e supra dictis arbo- 

 ribus gigni docuimus. Pline en a parl au chapitre 25 du livre XIV, 

 21 , 22 et 23 du livre xvi. 



44- Ligne 17. Summ species du : sicca , et liquida. On 

 distingue aujourd'hui les rsines, en rsines proprement dites, et 



XV. II 



