6a NOTES DU LIVRE XXIV. 



celles-ci sont sches , et en rsines liquides , olo-rsines , ou 

 trbenthines. Les rsines sches et liquides se divisent en plu- 

 sieurs varits, suivant le mode de prparation et les arbres 

 qui les produisent. Les trbenthines sont plus difficiles distin- 

 guer ; pourtant on en reconnat trois grandes varits , les t- 

 rbenthines des conifres , celles des amyrides et celles des t- 

 rbinlhaces. 



45. Page 28, ligne 18. Siua e pinu et pcea fit. Le pinus est le 

 Pinits Pinea, L. Cf., au livre xvi, les notes yS 77. hepicea est 

 VAbies excelsa, L. Cf. , au livre cit, les notes 76, 80 et 82. Nous 

 pensons que le mot pinus est pris ici dans un sens assez tendu ; 

 il s'tend diverses espces rsinifres. 



4.6. liquida e terebintho , larice , entisco , cupresso. On doit 

 au Pistada Terebinthus (Cf. , au livre XIII, la note 85) une olo- 

 rsine trs-estime , connue sous le nom de trbenthine de 

 Chypre ou de Chio. Le larix ou mlze donne une trben- 

 thine improprement nomme de Venise. On en tire d'immenses 

 quantits de Brianon. ( Cf. , sur le larix , les notes 76 , 85 , gS 

 et 96, au livre xvi.) Le lentisque donne une rsine solide, le 

 mastic, mais point de trbenthine (Cf. , au livre xil, la note 78). 

 Quant au cyprs, il fournit un peu de rsine dans les pays chauds ; 

 mais il en donne si peu, qu'elle n'est nulle part un objet de 

 commerce. Cette conifre ne fournit aucune trbenthine , et le 

 peu de suc propre qui exsude se concrte peu de temps aprs. 

 ( Cf. , sur le cyprs , la note 3oo , au livre xvi. ) 



47. Ligne 20. YaUuntur qui eamdem putant esse, e picea atque 

 larice. Les diffrences que Pline tablit entre les produits rsi- 

 neux du picea et ceux du larix , sont illusoires. On peut obtenir 

 les mmes produits en suivant les mmes modes de prpara- 

 tion ; nanmoins l'avantage reste au mlze , qui donne une 

 meilleure trbenthine , une colophane plus belle , etc. ; mais 

 ce sont des nuances qui n'empchent pas que leurs produits ne 

 soient classs ensemble. La rsine du picea dont parle Pline est 

 sans doute un galipot ; celle du larix , qui a la consistance d'an 

 miel pais , une trbenthine. 



4.8. Page 3o , ligne 2. Medici liquida raro utuntur, et in ovo 

 fere. Ce mode d'administration , suivi nagure en France , l'est 



