NOTES DU LIVRE XXIV. i6 



sans cloute encore dans quelques pays voisins, moins avancs dans 

 l'application raisonne des mdicamens a,u corps humain. 



49. l*ae 3o, ligne 4- Ceieris non nisicoctis. La trbenthine 

 cuite est encore employe par les mdecins modernes. La coction 

 qu'elle subit la ramne l'tat de rsine ordinaire, en la dbar- 

 rassant compltement de son huile essentielle. 



5o. Ligne 7. Naiionum , cjpria et syriaca : utraque mellis 

 attici colore, etc. Nous pensons que les rsines ici mentionnes 

 sont des rsines et non des trbenthines. Les voyageurs se taisent 

 maintenant sur l mastic de Syrie ; nanmoins les lentisques 

 doivent y abonder, car on les trouve tout le long des cAtes de 

 la Mditerrane , depuis le dtroit de Gibraltar jusqu' l'Archi- 

 pel grec. 



5i. Ligne 10. In omni autem, ut montana pothiSf qiiam cam- 

 pestiis. On a, depuis long-temps, remarqu que les plantes aro- 

 matiques avaient un parfum bien plus suave sur les montagnes 

 que dans la plaine. Cela s'tend-il aux produits rsineux p 



Sa. Ligne 12. Resolvi'/ur rsina ad vulnerum usus , etc. Le 

 rle des rsines , en mdecine , est de peu d'importance ; on 

 les (ait entrer dans plusieurs compositions. Le digestif , les 

 sparadraps et quelques empltres ont pour base les rsines ou 

 les trbenthines ; ainsi , les modernes s'accordent avec Pline 

 pour l'usage qu'on en fait l'extrieur. C'est un singulier re- 

 mde que de la rsine broye avec des amandes amres, et don- 

 ne en boisson. Un homme bien portant cesserait bientt de 

 l'tre , si pareil breuvage lui tait administr. 



53. Ligne 17. Illinitur et totis corporibus, mangonum maxime 

 cura, etc. Ainsi donc , les marchands d'esclaves employaient les 

 onctions de trbenthine pour dterminer une plus grande di- 

 latation de la peau , et donner leur marchandise une meilleure 

 apparence. Ce moyen n'avait sans doute aucun succs : lorsqu'on 

 se gorge de nourriture, l'estomac se dilate , les intestins, re- 

 fouls , forcent la peau de l'abdomen se distendre, et l'emploi 

 des corps gras n'est point du tout ncessaire. Que de rflexions 

 pnibles ce passage de Pline fait natre , et que de barbarie il 

 suppose dans le peuple-roi! Les pratiques employes par les mar- 

 chands d'esclaves, Rome, rappellent celles mises en usage par 



1 1. 



