i64 NOTES DU LIVRE XXIV. 



les maquignons pour ajouter la valeur commerciale des che- 

 vaux, ou celles des gens qui engraissent la volaille. Mais valons- 

 nous beaucoup mieux que les Romains ? n'avons - nous pas 

 encore des Europens qui font la traite , et des planteurs qui 

 regrettent qu'elle n'ait plus lieu? 



Galien ^de Sanitate luenda , cap. 8) approuve les frictions de 

 trbenthine pour entretenir la sant. 



54. Page 3o, ligne 20. Proximum locum ohtinet e lentisco. La 

 rsine du lentisque est connue sous le nom de mastic; ses pro- 

 prits ne sont point diffrentes de celles des autres rsines; les 

 spcialits qui se lisent dans le texte de Pline sont fausses , quoi- 

 que puises dans Dioscoride (i, 91). 



55. XXIII , page Sa, ligne 10. Px quoque unde et qubus 

 conficeretur modis , indicavimus. Cf. le chapitre aS du livre i4- 

 Pline , au chapitre prcdent , a divis la rsine en sche et en 

 liquide ; ici la mme distinction est tablie sur la poix , qui n'est 

 autre chose qu'une rsine. Cependant ce nom parat avoir t 

 donn plus spcialement la rsine naturelle , c'est--dire au 

 galipot , sorte de trbenthine qui n'a point subi l'action du feu. 

 La poix liquide est le goudron obtenu par la combustion des 

 bois rsineux ; il doit sa couleur noire une certaine quantit 

 de carbone qu'il tient en dissolution. 



56. Ligne 12. Spissarum, utilissima medicin hmtia. Cette 

 poix de Calabre est ce que nous nommons encore poix-rsiue. 

 Tout ce que Dioscoride et Pline disent des proprits mdici- 

 nales de la poix est dpourvu de vraisemblance. Ce n'est point 

 un spcifique contre la morsure des serpens (du craste), ni pour 

 les maladies qui ne peuvent tre guries que par le fer du 

 chirurgien. Qui songe l'administrer contre l'esquinancie , la 

 phthisie pulmonaire, les catarrhes, les scrofules, etc.? peine 

 s'en sert-on aujourd'hui l'extrieur. Si les anciens avaient vu 

 un peuple employer, pour gurir les maladies, des moyens aussi 

 simples que ceux que nous employons , ils se seraient tonns 

 qu'un seul malade pt gurir, comme aujourd'hui nous nous 

 tonnons, en voyant l'absurdit des moyens mis en pratique par 

 les anciens , qu'un seul de leurs malades pt en rchapper. 



