NOTES DU LIVRE XXIV. 171 



nivre. On le croit diurtique ; il est certain qu'il donne l'u- 

 rine une odeur trs-prononce de violette. Cette particularit 

 est due l'huile essentielle que ce fruit recle. La trbenthine 

 agit de mme. De toutes les proprits que Pline, d'aprs Dio- 

 scoride , accorde aux baies de genivre , il n'y a que l'action 

 diurtique qui soit possible ; tout le reste est hypothtique ou 

 absurde. 



78. Page 4-8 , ligne 3. Sunt qui et perungant corpus e semne 

 ejus in serpentium metu. C'est le mme prjug que celui dont nous 

 avons parl plus haut. Cf. la note 76. 



79. XXXVII , page 48, ligne 6. Salicis frudus ante maturi- 

 tatem in araneam ahit : sed si prius colligatur, sanguinem rejicien- 

 tibus prodest. Nous avons parl des saules note 356 du livre xvi- 

 Le fruit de ces arbres est une capsule oblongue, rtrcie dans sa 

 partie suprieure , bivalve et contenant plusieurs graines envi- 

 ronnes la base par une aigrette de poils simples. Ces graines 

 sortent lorsque la capsule est mre et qu'elle s'ouvre. C'est cette 

 dhiscence qui change le fruit en fils d'araigne , comme le dit 

 plaisamment Pline. Ce duvet est inusit, ainsi que le fruit tout 

 entier; on a voulu, mais sans succs, le filer pour en faire des 

 tofies. Ce chapitre de Pline est emprunt Dioscoride (i, i36) 

 et ne renferme rien de rationnel sur les proprits du saule. Les 

 fleurs , et les fruits qui leur succdent , sont inertes. Les feuilles 

 sont amres et n'ont aucune puissance anti-aphrodisiaque. La 

 graine du saule noir amarin n'est point un dpilatoire {^voyez plus 

 bas). L'corce seule, de laquelle Pline ne dit presque rien, 

 est un amer puissant qui figurerait avec avantage dans la ma- 

 tire pharmaceutique , si l'on n'avait renonc la plupart des 

 mdicamens. 



80. Ligne 10. Est autan hic. trium generum (succoruni). Unum 

 arbor ipsa exsudt gummium modo , etc. Ces trois sucs sont des 

 sucs propres. Le premier, qui exsude de l'arbre la manire de 

 la gomme , est une manne qu'on trouve quelquefois sur cet arbre. 

 Les deux autres {^Altenan manat in plaga , quum floret , excisa 



cortice trium, digitorum magnitudine Tertius succus est detrunca- 



tione ramorum afake distillons ) ne sont autre chose que les sucs 



