i7/i NOTES DU LIVRE XXIV. 



mais elles paraissent aimer aussi beaucoup celles des autres con- 

 gnres. Est-ce l le ffTccpItov des Grecs ? nous nous prononce- 

 rons pour l'affirmative. Dioscoride (iv, i58) dit que le rrrtpliov 

 est un arbrisseau qui pousse de grandes branches en forme de 

 verges, prives de feuilles, fermes , difficiles rompre et trs- 

 propres faire des liens pour la vigne; il ajoute que sa fleur est 

 jaune et que sa semence ressemble celle de la lentille ; or , il 

 est facile de reconnatre qu'il s'agit bien du gent d'Espagne , 

 G. funcea, L. Pline, dans la description confuse qu'il donne de 

 ce gent, ne dit rien d'aussi positif, mais rien nanmoins qui 

 contrarie le texte de Dioscoride , auquel il emprunte tout ce qui 

 a rapport aux proprits mdicinales , d'o il suit que l'identit 

 est tablie parfaitement, et que la synonymie suivante peut tre 

 donne sans hsitation : 



Irrplov^ IIoMER., Iliad., /S, 582 ; Thucyd. ; Aet., I, DiOSC., 

 I, i58; t-rxplos ^ Paul. gin. , v; l.Tp1n, Galen., 

 de Fac. simpl. med. , p. 23i. Genista ou Genesla , Plin. , 

 XVI, 3o; XIX, 2; XXIV, loco cit.; Virg., Georg. Il, 12, 

 4.34*; MkKT., Epi'gr., lib. I, 44 '; COLUM. , IV, 3i ; 

 IX, 2g; Spartium junceum , L., Spec. plant, y 99 5 ; Genista 

 juncea, Lamrk. , Encjcl., II, 617. Le gent jonciforme 

 ou gent d'Espagne. 



87. Page 54 , ligne 9. Dubito an hc sit, quant grd auctores 

 sparton appellavere, etc. Nous avons rapport, dans la note pr- 

 cdente , le sparton d'Homre au genista juncea ; Pline convient 

 ici que le sparton gramen [esparto des Espagnols) n'tait pas 

 employ la fabrication des cordages l'poque o Homre 

 crivait ses ouvrages immortels. 



88. Ligne i3. Nondum enim fuisse africanum vel hispanum 

 spartum in usu , certum. est. Ce spartum d'Afrique est le Stipa 

 tenadssima , h. ., Spec. plant. , 116 (ej/jorto des Espagnols), sou- 



Ut molle siler, lenlque genestae. 

 . . . . Salices, humiiesquc geneslx. 



Non pira, quse lenta pendeai religaia genisla. 



